A Gestapo kijátszása

Olvasói vélemények

A könyv Lucie Aubrac bátor élményeit meséli el a második világháború alatt a francia ellenállás tagjaként. Sok olvasó dicséri az írását és a lebilincselő történetmesélést, amely egy nő szemszögéből nyújt éleslátó perspektívát a háború hatásairól. Egyes kritikák azonban a fordítási problémákra és a tempóra, valamint az elbeszélés egyes részeinek érzékelhető kalandhiányára összpontosítanak.

Jól megírt és lebilincselő elbeszélés, a francia ellenállás életének részletes ábrázolása, csodálatot ébreszt a bátorság iránt, egyedülálló női nézőpontot nyújt, gyors tempójú és sok olvasó számára lebilincselő, és tanulságos történelmi összefüggéseket tartalmaz.

A franciáról angolra történő fordítási problémák ronthatnak az élményen, egyes szakaszok lassúnak vagy vontatottnak tűnhetnek, a kaland hiánya egyes részekben, és a családi fotók hiánya az emlékiratban.

(69 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Outwitting the Gestapo

Könyv tartalma:

Lucie Aubrac (1912-2007), aki katolikus és paraszti származású volt, történelmet tanított egy lyoni leányiskolában, és frissen ment férjhez Raymondhoz, egy zsidó mérnökhöz, amikor kitört a második világháború, és megosztotta Franciaországot.

A Vichy-zónában élő házaspár hamarosan csatlakozott a nácik és kollaboránsaik ellen fellépő ellenállási mozgalomhoz. A Gestapo kijátszása Lucie megrázó beszámolója az ellenállásban való részvételéről: azokról a hónapokról, amikor terhesen tervezte és részt vett a rajtaütéseken, hogy kiszabadítsa bajtársait - köztük a náci halálra ítélt férjét - Klaus Barbie, Lyon hírhedt mészárosa börtöneiből.

Könyve az alapja az 1997-ben készült Lucie Aubrac című francia filmnek is, amelyet 1999-ben mutattak be az Egyesült Államokban.