A Gift from Pap Diego

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a szívmelengető és gyönyörűen illusztrált gyermekkönyvet, amely a szeretet és a kapcsolat témáját járja körül, különösen a nagyszülők és az unokák között. A könyv jó fogadtatásban részesül a minőségéért és a kétnyelvű bemutatásáért.

Szívmelengető történet, vidám illusztrációk, kétnyelvű (angol és spanyol), kiváló minőség, időben történő szállítás, egyedi agyagillusztrációk, amelyek kreativitásra ösztönöznek, a szeretet és a kapcsolat erős témái.

A véleményekben egyiket sem említik kifejezetten.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a kétnyelvű képeskönyv érzékenyen elbeszélve és sok mexikói amerikai tapasztalatához hűen áthidalja azokat a határokat, amelyek minden olyan családot elválasztanak, akiknek távol kell élniük szeretteiktől. -- Booklist.

"... innovatív illusztrációk kíséretében, amelyeket eredetileg agyagból modelleztek. A mexikói népművészetet idézik, és különösen jól illeszkednek a történethez, átadva annak melegségét és megrendítő erejét." -- Kirkus Reviews.

"Egy gyengéd szerelmes könyv... egy puszi a homlokra lefekvés előtt"--Naomi Shihab Nye.

"A költészetben és prózában egyaránt stiliszta S enz most a fiatalabb olvasókhoz vitte el a repülés varázsát. Ez az ő ajándéka számukra. Szülők, bújjatok esténként gyermekeitekhez, és olvassátok fel Dieguito e bájos meséjét." - Gary Soto.

"La traducc on al espa ol es buena y el dise o del libro es atractivo." - People en Espa ol.

"Benjamin Alire Saenz A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego című könyvének gyengéd történetét az angol változatban spanyol kifejezésekkel szórják meg, ami még ízesebbé teszi ezt a kétnyelvű mesét. A könyv végén a használt kifejezések glosszáriuma található. Ezenkívül minden féloldalon egy teljes spanyol szöveg van nyomtatva. Az élénk színekkel festett csodálatos agyagfigurák illusztrációi kiemelik az elbeszélést, és vonzó grafikai keretet biztosítanak. Saenz úrnak ez a papírkötésű eredeti könyv a gyermekkönyvek világában való debütálása, és sikerült egy megható, kisgyermekeknek szóló felolvasókönyvet írnia - egyszerre szórakoztató és vigasztaló." - Barbara Bonds Thomas.

Benjamin Alire S enz nagyanyja házában született az új-mexikói Picachóban, egy földműves faluban, 40 mérföldre északra a Mexikó és az Egyesült Államok határától. Ben szülei otthon többnyire spanyolul beszéltek, nagyszülei pedig csak spanyolul, így Ben az angol nyelv nagy részét a testvéreitől, a barátaitól és a tévében vetített rajzfilmekből tanulta. Kisfiúként szenvedélyesen olvasta a képregényeket - Superman, Spiderman, Batman és a többi szuperhős. Ben szerint nagyon király volt, hogy Superman tudott repülni. Felnőttként Ben felfedezte, hogy szeret írni. Rajzolni és festeni is szeretett.