A Gilgames-eposz régi babiloni változata: A közelmúltban felfedezett szövegek alapján

Olvasói vélemények

A könyv a Gilgames-eposz tudományos fordítása, amely gazdag történelmi kontextusban, de elsősorban komoly tudósoknak, nem pedig alkalmi olvasóknak szól. Míg egyesek értékelik a bevezető anyag mélységét és részletességét, mások fáradságosnak és az eposz tényleges elbeszélésétől elszakadtnak találják. Az e-book változat formázási problémái szintén rontják az olvasás élményét.

⬤ A részletes történelmi kontextus és a tudományos kommentárok javítják a szöveg megértését.
⬤ Az eredeti szöveg a fordítás mellett szerepel, így közvetlen összehasonlítást biztosít.
⬤ Érdekes betekintés az ókori civilizációkba és irodalmukba.
⬤ Néhány olvasó számára a tudományos tanulmányok és kutatások szempontjából is kifizetődő.

⬤ A súlyos tudományos kommentárok untathatják vagy frusztrálhatják az alkalmi olvasókat, akik csak a történetet keresik.
⬤ A fordítás töredékes és néha nehezen követhető.
⬤ Az e-könyv formázási problémái, mint például a hiányzó képek és a megfelelő tartalomjegyzék hiánya, akadályozzák az olvasás élményét.
⬤ Sok olvasó csalódottságának adott hangot amiatt, hogy a könyv csak korlátozottan tartalmazza az eposz tényleges szövegét.

(73 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic: On the Basis of Recently Discovered Texts

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.