A Gilgames eposza: Two Texts: A Gilgames-eposz óbabiloni változata-A Gilgames-legenda töredéke óbabiloni Cuneifben

Olvasói vélemények

A könyv a Gilgames eposzának jól kutatott és vizuálisan is tetszetős összeállítása, így jelentős fordítás, amelyet érdemes elolvasni. Egyes olvasók azonban hiányosnak találják, mivel a történetnek csak egy részét dolgozza fel.

⬤ Kiváló összeállítás
⬤ jól kutatott
⬤ vizuálisan tetszetős
⬤ jelentős fordítás a Gilgames-eposzról.

A történetnek csak egy részét fedi le; egyes olvasók feleslegesnek érzik, hacsak nem érdeklik kifejezetten bizonyos táblák.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Epic of Gilgamesh: Two Texts: An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic-A Fragment of the Gilgamesh Legend in Old-Babylonian Cuneif

Könyv tartalma:

"A Gilgames-eposz Babilónia legjelentősebb irodalmi terméke, amelyet Mezopotámia halmokban eddig felfedeztek."

A Gilgames-eposz egy kedvelt hős hőstetteit és kalandjait meséli el, és az élet és az emberiség sorsának aspektusait szemléltető médiummá vált. Ez a sumér költemény megerősítésének tekinthető annak az állításnak, hogy az özönvízről a bibliai hagyományon kívül, amely talán a többihez hasonlóan legendás, többféle hagyomány is létezik. Ezt a (Kr. e. 2100 körülre datált) szöveget gyakran tekintik az első nagy irodalmi műnek.

Bár elismerés illeti Dr. Langdont, amiért hozzáférhetővé tette ezt a fontos táblát, Dr. Albert T. Cay megmutatta, hogy fel kell hívni a figyelmet arra, hogy nem értette meg a tábla által szolgáltatott számos fontos adatot, amelyek elkerülték őt hibás olvasatai és hibás fordításai miatt. Ez az új kiadás tartalmazza teljes szövegüket (lábjegyzetekkel és kommentárokkal együtt): (1) An Old Babylonian Version of the Gilgamesh Epic-On the Basis of Recent Discovered Texts by Albert T. Clay and Morris Jastrow Jr. (2) The Epic of Gilgamesh-A Fragment of the Gilgamesh Legend in Old-Babylonian Cuneiform by Stephen Langdon.

"Most, hogy a népszerű mesékhez és természeti mítoszokhoz a mai hiteket és törekvéseket szemléltető tanulságokat szokás kapcsolni, Gilgamesnek az élet megújulása iránti keresését az ember örök élet utáni vágyakozásának tekintik. A napisten fogyatkozó ereje a nyárközép elmúltával az ember növekvő gyengeségére utal, miután az élet meridiánját maga mögött hagyta. A tél a halált jelenti, és az ember vágyik arra, hogy elmeneküljön tőle. Gilgames vándorlása ezt a vágyakozást illusztrálja, és ennek megfelelően az élet keresése egyben a halhatatlanság keresése is. Vajon elérhető-e az örök élet drága kegyelme? A népi fantázia megalkotta az istenek egyik kedvencének alakját, aki megmenekült egy pusztító özönvíz elől, amelyben az egész emberiség elpusztult. Gilgames hall erről a kedvencről, és elhatározza, hogy felkeresi őt, és megtudja tőle az örök élet titkát. Így kapcsolódik az eposzhoz az özönvíz-történet, amely ismét egy tiszta természeti mítosz, a természetben minden életet elpusztító esős évszak jelképe. Gilgames sok kaland után az özönvíz túlélőjének jelenlétében találja magát, aki bár ember, de halhatatlan életet él az istenek között. Megkérdezi a túlélőt, hogyan sikerült megmenekülnie az emberiség közös sorsától, mire válaszul Utnapishtim elmeséli az egyetemes pusztulást okozó katasztrófa történetét. A mese tanulsága nyilvánvaló.

Csak azok, akiket az istenek különleges kegye kiemel, remélhetik, hogy a távoli "patakok forrásához" kerülhetnek, és örökké élhetnek. Az emberiség többi részének szembe kell néznie a halállal, mint az élet végével."