The Grammar of Thinking: From Reported Speech to Reported Thought in the Languages of the World
Az (1) mondat a közölt gondolat, a (2) mondat a közölt beszéd jelenségét képviseli: (1) Sasha gondolata: (2) Sasha azt mondta: "Ez jó lesz" vagy Sasha azt gondolta, hogy ez jó lesz (2) Sasha azt mondta: "Ez jó lesz" vagy Sasha azt gondolta, hogy ez jó lesz: "This is fine" vagy Sasha said that this would be fine Míg az (1) mondatokat gyakran tárgyalták a (2) mondatokkal összefüggésben, az előbbiek ritkán kaptak külön figyelmet.
Ez azt jelentette, hogy a szemantikai és szerkezeti összetettség, a nyelvközi variáció, valamint az (1) és (2) és a kapcsolódó jelenségek közötti pontos kapcsolat nagy része tanulmányozatlan maradt. Ezt a hiányt orvosolva ez a kötet az első olyan tanulmánygyűjtemény, amely kifejezetten a jelentett gondolkodásnak szenteli magát.
A jelenség sokféle nyelvközi példáját mutatja be, és a nyelvi tipológia, a korpusz- és interakciós nyelvészet, valamint a szintaxis formális és funkcionális elméleteinek szerzőit hozza össze, hogy megvilágítsa, hogyan válhat a gondolatokról való beszéd a világ nyelveiben nyelvtanná. A könyv a nyelvészek, nyelvfilozófusok, nyelvészeti antropológusok és kommunikációs szakemberek érdeklődésére tarthat számot, akik a stilisztika és a morfoszintaxis határán lévő témákat, valamint az episztemicitás nyelvtanát szeretnék megérteni.