Értékelés:
A könyv a közép- és felsőfokú görög nyelvtanulók nagyra becsült segédanyaga, amely a klasszikus görög irodalom változatos választékával, jól felépített jegyzetekkel és az olvasmányok változatos nehézségi szintjével rendelkezik. Különösen hatékony azok számára, akik az Újszövetségen túli görög ismereteiket szeretnék bővíteni.
Előnyök:⬤ Érdekes válogatás a görög irodalomból
⬤ Változatos olvasási nehézségi szintek
⬤ Hasznos szerzői jegyzetek
⬤ Számos szerző és stílus megismerése, a görög nyelv megértésének fokozása
⬤ Támogatja a görög nyelv folyamatos tanulását és megértését
⬤ Jól szervezett tartalom, amely bővíti a görög nyelvtudást.
⬤ Nem alkalmas kezdőknek
⬤ A görög nyelv haladó szintű ismeretét igényli
⬤ Jelentős különbségek a koinéi göröghöz képest
⬤ A válogatások nehézséget okozhatnak a kevés tapasztalattal rendelkezőknek.
(5 olvasói vélemény alapján)
Beyond the Greek New Testament: Advanced Readings for Students of Biblical Studies
Az újszövetségi görög nyelvtanulók már lerakták az alapokat más ógörög szövegek olvasásához.
Ebben a könyvben a görög nyelv szakértője megtanítja őket az Újszövetségen túli olvasásra, megmutatva, hogyan kell ezt tenni, és miért fontos ez. Ez a hasznos görög nyelvi segédanyag felvértezi a diákokat arra, hogy olvassák és élvezzék az ókori görög irodalom hatalmas korpuszát.
Számos fontos szöveget tárgyal Homérosztól Ignatiusig, beleértve a Septuagintát és az apostoli atyákat is, így tökéletes kiegészítő szöveg a görög vagy újszövetségi hátterű kurzusokhoz. A könyv figyelembe veszi azokat a sajátos kihívásokat is, amelyekkel a hallgatóknak szembe kell nézniük, amikor összetettebb hellenisztikus és klasszikus szövegeket akarnak olvasni. Minden olvasmány tartalmaz egy rövid bevezetést a szöveghez, a legfontosabb nyelvtani pontok áttekintését, átfogó szókincslistát és nyelvtani magyarázatokat, amelyek három nagy görög nyelvtanhoz kapcsolódnak.
A könyv végjegyzeteket és ajánlott olvasmányokat is tartalmaz. A tanulók nagyobb képességet szereznek a görög szövegek nagyobb részének elolvasására, és magabiztosságot abban, hogy egyetlen szöveg vagy szerző sincs számukra elérhetetlen.
