Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák vegyes véleményt fogalmaznak meg a könyvről, dicsérik a szerző tehetségét, ugyanakkor kritizálják a nyomtatás és a fordítás minőségét. Sok olvasó értékeli magukat a történeteket, de úgy érzi, hogy az angol fordítás nem ragadja meg a szövegek eredeti szépségét.
Előnyök:Kuprint tehetséges szerzőként ismerik el, és néhány történetet, mint például a „Gránátos karkötő” címűt, lebilincselőnek és könnyen olvashatónak találják. A könyv keményfedeles fizikai minőségét nagyra értékelik, és a történetek eredeti orosz nyelven olvasva felfedik szépségüket.
Hátrányok:A nyomtatási minőséget rosszul jellemzi, hogy fénymásolat, látható jelzésekkel és aláhúzásokkal, ami rontja az olvasás élményét. A fordítás nem tesz igazságot az eredeti szöveggel szemben, elveszítve Kuprin írói művészi mestersége.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Bracelet of Garnets: And Other Stories
Könyv tartalma:
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
