A Grand-Guignol előadása: A horror színházának játéka

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror

Könyv tartalma:

A Grand-Guignol és a London's Grand Guignol című - szintén az UEP által kiadott - nagy sikerű könyv szerzőitől ez a könyv további tizenegy darab fordítását tartalmazza, jelentősen bővítve az angol nyelven elérhető Grand-Guignol-darabok repertoárját. E darabok fordításánál és feldolgozásánál ismét a forgatókönyvek modern kontextusban való előadhatóságát helyezik előtérbe - így a Performing Grand-Guignol ideális színészi útmutatóvá válik.

Hand és Wilson olyan darabok rendkívül ritka színészi példányait szerezte meg, amelyeket még soha nem adtak ki, valamint olyan forgatókönyveket, amelyeket a huszadik század első éveiben adtak ki, de azóta sem jelentek meg - még franciául sem. A kötetben olyan neves írók által írt vagy feldolgozott darabok szerepelnek, mint Octave Mirbeau, Gaston Leroux és St John Ervine, valamint a Grand-Guignol alapműveitől, RenE Bertontól és Andre de Lorde-tól származó példák.

A kötetben szerepel a Charles Hellem és Pol d'Estoc által írt, 1920-as évekbeli Vak Bottyán londoni fordítása is, amelyet a Lord Chamberlain betiltott. A párizsi színház rövid története is szerepel a kötetben, azon olvasók kedvéért, akik nem olvasták az előző könyveket.