Evolution Of Writing In English By And About East Indians Of Guyana 1838-2018
A brit nyugat-indiai ültetvényekre szállított indiánok jelentős része írástudó volt, és számos szent könyvet (Rámánáják, Mahábaraták, Védák, Koránok) hoztak magukkal csekély vagyonukból. Néhányan haffizok voltak, akik emlékezetből tudták szavalni a Szent Koránt.
Mindegyikük számos dialektusban jártas volt. Ezek az emberek tartották életben az írástudó kultúrát a kelet-indiaiak körében azokban az elnyomó időkben.
Mégis, száz évvel a bérmálási rendszer megszűnése után a karibi térségben nem létezik olyan lista, amely a kelet-indiaiak Indiából való kitelepítésük óta keletkezett írásokat tartalmazná; nem létezik olyan átfogó lista, amely rögzítené annak a kulturális tömbnek a jellegzetes esztétikáját, jelentős tudományos és kreatív írásait és érdekes művészeti alkotásait, amelyet lazán a guyanai kelet-indiaiaknak neveznek. Ez a bibliográfia megkísérli, hogy a mai generációig megörökítse az angol nyelvű írások fejlődését, amelyeket az akkori Brit Guyana területén letelepedett emberek és leszármazottaik hoztak létre.
