A gyalázat színei

Olvasói vélemények

Albert Cossery A becstelenség színei című tömör regénye a kairói társadalmi kitaszítottság témáját járja körül három főszereplő segítségével, akik a korrupció és az erkölcs kérdéseivel szembesülnek. A Cossery életének végén írt regényt egyszerűsége és élénksége jellemzi, ami könnyed, mégis elgondolkodtató olvasmánnyá teszi. A regény aktualitása a modern társadalmi problémákra, különösen a munkanélküliség és az egyenlőtlenségek tekintetében rezonál.

A könyv remek rövid olvasmány, amely leíró és színes, hatékonyan nyújt betekintést a társadalmi normákba és a karakterek interakcióiba. Cossery írása magával ragadó, gazdag prózastílusa egyesek számára üdítő lehet a kortárs nyelvezethez képest. A fordítás kiváló, megragadja az eredeti szöveg lényegét. Továbbá a témák elgondolkodtatóak és rezonálnak az aktuális eseményekre, így a modern olvasók számára is releváns.

Néhány olvasó talán régimódinak vagy túlságosan kidolgozottnak találja Cossery írását, amelyben túl sok a melléknév és a határozószó. A témák összetettsége talán nem fog tetszeni azoknak, akik az egyszerű elbeszéléseket keresik. Ráadásul, mivel rövid regényről van szó, egyes olvasók mélyebb jellemfejlődésre vagy cselekménybővítésre vágyhatnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Colors of Infamy

Könyv tartalma:

Szemeiben "az örökös szórakozottság csillogása csillog"; öltözködési ízlése kifogástalan; Ossama "tolvaj, de nem legitimált tolvaj, mint például egy miniszter, bankár vagy ingatlanfejlesztő; ő egy szerény tolvaj". Tudja, hogy "ha ugyanolyan elegánsan öltözködik, mint a nép engedéllyel rendelkező rablói, elkerülheti a rendőrség bizalmatlan tekintetét", és így lustán siklik Kairó kávézóiban, zsákmányt keresve. Hazája talán katasztrófa, de ő hedonista, aki meg van győződve arról, hogy "semmi sem tragikus ezen a földön egy értelmes ember számára".

Egy kövér áldozatát ("minden belőle bőséget és nagyszabású lopást árasztott") megszabadítja krokodiltárcájától. Ossama nemcsak egy örvendetes mennyiségű készpénzt talál benne, hanem egy levelet is -- a Közmunkaügyi Minisztérium levelét, amelyben megszakítja a kapcsolatát a kövér emberrel. Az eddig gazdag kenőpénzek forrása, a kövér ember most már túl forró a talajon; egy mesésen gazdag ingatlanfejlesztő, aki mostanában sokat szerepel a hírekben, mert az egyik olcsó épülete nemrég összeomlott, és 50 lakója meghalt. Ossama "valamilyen isteni rendelés folytán egy epikus méretű botrány letéteményese lett". Ezért úgy dönt, hogy cselekednie kell.....

A teljesen egyedülálló Albert Cossery kincset érő könyvei között különleges ékszer az utolsó, fergeteges regénye, A gyalázat színei.