A gyarmati történelem meghallgatása: A kényszerű tudástermelés visszhangjai a dél-afrikai történelmi hangfelvételeken

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Listening to Colonial History: Echoes of Coercive Knowledge Production in Historical Sound Recordings from Southern Africa

Könyv tartalma:

Az európai archívumok olyan történelmi hangfelvételeket őriznek, amelyeket nyelvészek, etnológusok és zenetudósok készítettek az afrikai országok gyarmati uralma alatt.

Míg ezek a felvételek a gyarmati tudástermelés polifonikus visszhangjait idézik, addig az akusztikus gyűjteményeket ritkán használták a gyarmati történelem forrásaként. Ebben a könyvben Anette Hoffmann egy dél-afrikai audiovizuális gyűjteménnyel foglalkozik, amely öt különböző intézményben található Bécsben, Ausztriában.

Rudolf Pöch antropológus által 1908 augusztusában gyűjtött számos felvételt újrafordítottak e könyv számára. Ezek a fordítások új betekintést nyújtanak Pöch kalahári gyűjtőexpedíciójába. Pöch hősies utazásáról szóló elbeszélését megkérdőjelezik a naro beszélők megjegyzései, amelyek a gyarmati erőszakra vonatkoznak, és kritizálják az antropológus kutatási gyakorlatát.

A felvételeken szereplő beszélt szövegek és a fényképek, etnográfiai tárgyak, archív dokumentumok és Pöch útinaplójának összekapcsolásával Hoffmann a háborús övezetbe tett kutatóút másfajta olvasatát kínálja. -- Hátsó borító.