Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
From the Belly: Poets Respond to Gertrude Stein's Tender Buttons
Gertrude Stein Tender Buttons című művére kreatív formában reagáló költők antológiája, amelyben az olvasó is bekapcsolódhat.
Stein Tender Buttons egy-egy szakaszát használva inspirációként, a költők egy távoli közössége kísérletekkel, értelmezésekkel és fantáziadús utánzásokkal válaszol Stein akaratos és szeszélyes megszakításaira. Teret biztosítanak, ahol az olvasó saját válaszaival csatlakozhat a beszélgetéshez, így ez a kötet ugródeszkává válik a kalandvágyó írók új munkáihoz. A szerkesztő Alenier élete nagy részében Stein műveit tanulmányozta, és az elmúlt öt évtizedből válogatott néhány saját, Stein által befolyásolt verset, amelyeket a gyűjteményben megoszt. Emellett 37 másik, 19 és 90 év közötti, különböző hátterű költő csatlakozik a nyelvi mulatozáshoz Alenier meghívására.
A közreműködők közé tartoznak: Berman, Andrea Carter Brown, Susana H. Case, Grace Cavalieri, Nikia Chaney, Roberto Christiano, Henry Crawford, Michael Davis, Denise Duhamel, Amy Feinstein, Barbara Goldberg, Harold M. Greenwald, Donald Illich, Jacqueline Johnson, Hiram Larew, JoAnne McFarland, Kevin McLellan, Nils Michals, Brad Richard, Margery M. Ross, Martha Sanchez-Lowery, Roger Sedarat, Lisa Sewell, Margo Taft Stever, Miles Waggener, Lillo Way, Nancy White, Carolyne Wright, Bill Yarrow, Burgi Zenhaeusern, & Jason Zuzga.
"A Gertrude Steinre adott válaszok gyűjteménye meghökkentő, igen - de hasznos is. Karren Alenier, az egyik legbátortalanabb és legtapasztaltabb Stein-szakértőnk, egy eredeti Tender Button-vers és egy kortárs költői válasz, visszhang, viszonzás vagy viszonzás egymás mellé rendezi számunkra. Annyi visszhang van már Steinben is.
Ez a ragyogó antológiai koncepció tovább fokozza a rezonanciát. Az új versek válaszolnak, kidolgoznak, költőien értelmeznek. Stein "Malachit"-jának híres "hirtelen kanál"-ja például lehetőséggé válik, hogy a tested "a hordozásra emlékező kanál" legyen, úgy, hogy végre meghallod "egy apró jajveszékelést a szomszéd szobából". Most lépj be abba a másik szobába. Stein is ott lesz, és várni fog rád." - Al Filreis, a 1960: Amikor a művészet és az irodalom szembesült a második világháború emlékével szerzője.
"Az antológia A hasából minden lapozgatása meglepetés és reveláció. Amit kezdetben ijesztő vállalkozásnak gondoltam - Gertrude Steinről van szó, az isten szerelmére! -- a képzeletbeli mesterség gyakorlása és a mélységes csodálat megnyilvánulásának bizonyult. Részben párbeszéd, részben hívás-válasz, kísérletezésre hajlamos, a gyűjtemény megragadja a Tender Buttons nyelvi akrobatikáját, lírai titokzatosságát, határtalan játékosságát, énekhangját, szópörgetését és csúcspörgését." - Joseph O. Legaspi, a Threshold szerzője.
"A Tender Buttons-ra válaszul írt versek ezen okosan megtervezett gyűjteménye azt valósítja meg, amire maga Gertrude Stein mindig is törekedett: a párbeszéd pillanatait a lapon, az olvasás közvetlenségében kovácsolódva. Az itt szereplő költők mindegyike megérti, hogy Stein írásának dicsőséges nyitottságára többféle költői módon lehet reagálni. Ez a könyv nem csupán arra tanít meg minket, hogyan olvassuk közelről a Tender Buttons-t, hanem egyúttal elragadó és tanulságos bevezetésként is szolgál egy válogatott, kiváló kortárs költőhöz." -- Barbara Will, a Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of Genius szerzője.
Poetry. Poétika. Antológiák.