Eredeti címe:
Twilight of Torment: Melancholy
Könyv tartalma:
Kísérteties, többszólamú regény, tele afrikai származású nők életének történeteivel.
Négy nő beszél. Ugyanahhoz a férfihoz beszélnek, aki nincs ott. Az elsőnek ő a fia, a másodiknak a nagy - mégsem lehetséges - szerelme, a harmadiknak a plátói társa, az utolsónak a bátyja. A távollétében hozzá beszélve ezek a nők önmagukhoz fordulnak, saját történeteiket vizsgálva, hogy értelmet adjanak utazásuknak, alkonyattól alkonyatig, egy titokzatos, viharos éjszakán keresztül, a száraz évszak közepén.
Együtt, a hangok a Gyötrelem alkonya című kötetben: Melankólia, egy kétkötetes regény első kötete, egy erőteljes és néha diszharmonikus, jazz ihlette kórust adnak elő olyan kérdésekről, mint a nőiesség, a szexualitás, az önszeretet és a történelem behatolása az afrikai származású emberek intim életébe. A feketeség szembekerül az afrikaisággal, a szerelem olykor egy másik nő karjaiban bukkan fel, az afrikai reneszánsz a történelem által megrongált önbecsülés romjain próbál megvetni lábát. E nők mindegyike a maga nyelvével és ritmusával végül az afrikaiak meggyötört történetének egy-egy sajátos aspektusát képviseli a mai világban, és az éjszaka végén mindannyian megérkeznek a remény hajnalához.
