A háború az ablakom előtt: Leroy Wiley Gresham polgárháborús naplója, 1860-1865

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 540 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The War Outside My Window: The Civil War Diary of Leroy Wiley Gresham, 1860-1865

Könyv tartalma:

Győztes, 2018, The Douglas Southall Freeman Award.

Finalista, 2017-2018 Founders Award, Amerikai Polgárháborús Múzeum.

Finalista a Memoir, Historical, 2018, The Indie Book Awards.

LeRoy Wiley Gresham 1847-ben született egy jómódú rabszolgatartó családban a georgiai Maconban. Miután egy szörnyű lábsérülés miatt rokkanttá vált, a művelt, kíváncsi, éleslátó és kivételesen szellemes 12 éves fiú 1860-ban naplót kezdett vezetni - éppen akkor, amikor az elszakadás és a polgárháború kezdte darabokra szaggatni az országot és az ő világát. Egészségének romlása ellenére is folytatta az írást, míg 1865-ben véget nem ért a háború és az ő élete is. A régi Dél pusztulásáról szóló egyedülálló kéziratát - amelyet a Kongresszusi Könyvtár az egyik legjelentősebb dokumentumként tart számon - itt, a The War Outside My Window című kötetben adjuk ki először: LeRoy Wiley Gresham polgárháborús naplója, 1860-1865.

LeRoy könyveket olvasott, újságokat és magazinokat olvasott, pletykákat hallgatott, és fontos társadalmi és katonai kérdéseket vitatott meg szüleivel és másokkal. Öt éven át naponta írt, és olyan lendülettel és szemtelen lendülettel vetett tollat a papírra, amely még most, több mint 150 évvel később is lenyűgöző. Gyakorlatias, filozofikus és olykor Twain-szerű, vidám megfigyelései a politikáról és az elszakadási mozgalomról, a hosszú és egyre pusztítóbb polgárháborúról, a családi háziállatokról, a legkülönfélébb hobbikról és érdeklődési körökről, valamint arról szólnak, milyen volt az élet egy társadalmilag kiemelkedő, gazdag család központjában, a konföderáció fontos gyártási központjában, Maconban. A fiatal írnok gyakran adott hangot aggodalmának a család városon kívüli ültetvénypárja miatt, és feljegyezte a Howard, Allen, Eveline és mások „szolgáival” való interakcióit és kapcsolatait, miközben az emberi rabság sorsáról és családja hanyatló vagyonáról elmélkedett.

LeRoy nem tudta, hogy a saját lassú és fájdalmas lejtmenetét a halál felé a déli konföderáció bukásával párhuzamosan írta meg. Feljegyezte - gyakran szörnyű részletességgel - az egyre fájdalmasabb és gyengítőbb betegséget, amely megfosztotta őt a gyermekkorától. A tinédzser hanyatló egészségi állapota végigvonul lenyűgöző naplóin. „Elkeseredettebbnek érzem magam, és) kevésbé reménykedem a gyógyulásban, mint valaha” - írta 1863. március 17-én. „Gyengébb és gyámoltalanabb vagyok, mint valaha voltam”. A morfium és egy sor más „orvosság” alig enyhítette szenvedését. Tályogok alakultak ki; a kínzó köhögés és a fájdalom emésztette. Az eufória és a csüggedés váltakozó rohamait váltogatva gyakran írta: „Lefűrészeltem a lábam.”.

A Janet Croon által szerkesztett és jegyzetekkel, hasznos lábjegyzetekkel és részletes családi életrajzi táblázattal ellátott The War Outside My Window (Háború az ablakom előtt) című könyv egy kiváltságos fehér tinédzser szellemét és jellemét ragadja meg, aki szemtanúja volt világa pusztulásának, miközben saját teste lassan cserbenhagyta. Ahogy Anne Frank a második világháború kamaszkori hangjaként maradt ránk, úgy LeRoy Greshamre mostantól a polgárháborús Dél fiatal hangjaként emlékezünk.