A háború bánata: Észak-Vietnámi regény

Olvasói vélemények

A könyv mélyreható és emberséges szemléletet nyújt a vietnami háborúról egy észak-vietnami katona szemszögéből. A veszteség, a trauma és a szembenálló felek közötti közös emberség témáit járja körül, és arra készteti az olvasót, hogy újragondolja a konfliktusról alkotott képét. Az elbeszélés költői nyelvezetéről és nem lineáris szerkezetéről nevezetes, amely hatékonyan közvetíti a háború pszichológiai hatásait, bár egyes olvasóknak nehézséget okozott a fókusz megtartása egyes részeknél.

⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a vietnami háborúról, humanizálva az észak-vietnami nézőpontot.
⬤ Lírai és költői írásmód, amely erős érzelmeket vált ki.
⬤ A háború pszichológiai hatásának, valamint a katonák és a civilek szenvedésének hatékony ábrázolása.
⬤ Alapvető olvasmány mindazok számára, akiket érdekel a vietnami háború megértése.
⬤ Jól lefordítva, az eredeti nyelv lényegét megragadva.

⬤ Néhány olvasó számára kihívást jelentett a nem lineáris szerkezet és az ismétlődő tartalom követése.
⬤ A könyv érzelmileg megterhelő lehet, és a leírások szerint nagyon lehangoló.
⬤ Néhány kisebb fordítási hiba, például elgépelések és hiányzó diakritikus jelek a vietnami neveknél.
⬤ Egyes kritikák koherenciaproblémákat említenek, amelyek csökkentik az irodalmi értékét.

(249 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam

Könyv tartalma:

A merész és ellentmondásos regény, amely vihart kavart a világban - egy történet politikáról, önzésről, túlélésről és háborúról.

Szívszorító, töredékes, nyers, Bao Ninh egykori észak-vietnami katona, A háború bánata megdöbbentően őszinte pillantást vet arra, hogyan változtatta meg örökre a vietnami háború az ő életét, az országát és az ott élő embereket. Kien, a vietkongok dicsőséges 27.

ifjúsági brigádjának magányos túlélője újra felkeresi a csaták kísérteties helyszíneit, és újra átéli a borzalmak parádéját, miközben megküzd a szellemeivel, az alkoholizmusával, és megpróbálja írásban rendezni az életét. Ninh mára már klasszikus műve, amelyet eredetileg a vietnami kormány kívánsága ellenére adtak ki, mert nem hősköltő, nem ideológiai hangvételű, világszerte elismerést kapott, és nemzetközi bestsellerré vált.