A háború pokla hazatér: Képzeletbeli szövegek az afganisztáni és iraki konfliktusokból

Eredeti címe:

Hell of War Comes Home: Imaginative Texts from the Conflicts in Afghanistan and Iraq

Könyv tartalma:

Owen W. Gilman Jr. az Egyesült Államok huszonegyedik századi háborús tapasztalatait hangsúlyozza, és amellett érvel, hogy bárhol és bármikor is van háború, mindig lesznek rá képzeletbeli válaszok, különösen a közelmúltbeli afganisztáni és iraki háborúkra. A szeptember 11-i trauma óta az amerikaiak háborús tapasztalatait a szövegek széles skáláján - kreatív nonfiction és újságírás, film, költészet és fikció - őszintén és teljes körűen adták vissza. Ezek a válaszok, állítja Gilman, nagy erőt hordoznak magukban, és még a második világháborús irodalomhoz és filmekhez is felérnek.

Gilman kötete kevés más könyvhöz hasonlóan tanulmányozza ezeket az új szövegeket -- köztük Kevin Powers debütáló regényét, a Sárga madarakat és Phil Klay Redeployment című novelláit, valamint a The Hurt Locker, az American Sniper és a Billy Lynn's Long Halftime Walk című filmeket. A perspektíva érdekében Gilman a vietnami háború néhány próbakövét is megvizsgálja. Néhány nagy vietnami könyvhöz és filmhez képest ezt az új anyagot többnyire kisebb közönség olvasta és nézte, és kevesebb vitát váltott ki.

Gilman feltárja az amerikai kultúrában jelenleg uralkodó körülményeket, amelyek megakadályozzák, hogy a közelmúlt háborúiról szóló irodalom és filmek jelentős hatást gyakoroljanak. Azt állítja, hogy az amerikaiak hajlamossága a figyelemelterelésre korlátozza az elmúlt évtizedben a háborúra adott e lenyűgöző válaszokból való tanulást. Gilman szerint ott, ahol a tudásnak tisztának és mélységének kellene lennie, ehelyett félreértésekkel és a háború és a mi megértésünk hiánya által elárult veteránok által elszenvedett gyötrelmekkel szembesülünk.