A háborúk története

Olvasói vélemények

A recenziók kiemelik Prokopiosz műveit, mint értékes történelmi szövegeket, különösen a görög vagy latin nyelvben jártas olvasók számára. Dicsérik a Loeb-sorozat kétnyelvű formátumát, amely az eredeti szöveget és a hű fordítást is tartalmazza. Miközben Prokopiuszt a 6. század jelentős történészének tekintik, műveit a lehetséges pontatlanságok és kihagyások miatt is vizsgálják, különösen ellentmondásosabb írásaiban. Egyes olvasók hangsúlyozzák, hogy a teljesebb megértés érdekében további műveit is el kell olvasni.

⬤ A görög szöveget és pontos angol fordítást is tartalmaz.
⬤ Rendkívül olvasmányos és magával ragadó írói stílus.
⬤ Érdekes történelmi korszakot dolgoz fel, részletes betekintést nyújt a katonai és politikai kérdésekbe.
⬤ A Loeb-sorozat része, amely lehetővé teszi az olvasók számára az eredeti szöveg és a fordítás összevetését.
⬤ A fordítás minőségét általában dicsérik.

⬤ Néhány fordítás inkább csak „használható”, mint kiváló.
⬤ A könyvek kicsik és méretükhöz képest kissé drágák.
⬤ Procopius pontosságát megkérdőjelezik a lehetséges kihagyások miatt.
⬤ A „Háborúk” önmagában való elolvasása ahhoz vezethet, hogy nem veszik észre a fontos összefüggéseket, ami a „Titkos történelem” és esetleg más művek elolvasását teszi szükségessé.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

History of the Wars

Könyv tartalma:

Prokopiosz az 5. század végén született a palesztinai Cezáreában, és jogász lett. Kr. u. 527-ben a perzsák elleni hadvezér, Belisarius jogi tanácsadója és titkára lett, majd 533-ban ismét Belisariusszal ment a vandálok, 535-ben pedig az ostrogótok ellen. Valamikor 540 után visszatért Konstantinápolyba. Ő lehetett az a Prokopiosz, aki 562-ben Konstantinápoly prefektusa volt, de halálának időpontja (558 után) ismeretlen.

Prokopiosz 8 könyvből álló hadtörténete a perzsa háborúkról szól, Jusztinosz és Jusztiniánusz császárok alatt 550-ig (2 könyv); a vandál háborúról és az azt követő eseményekről Afrikában 532-546-ig (2 könyv); a gót háborúról az ostrogótok ellen Szicíliában és Itáliában 536-552-ig (3 könyv); és az események vázlatos ismertetése 554-ig (1 könyv). Az egész nagyrészt hadtörténetből áll, sok információval népekről és helyekről, valamint különleges eseményekről is. A tények és fejlemények szorgalmas, gondos, körültekintő elbeszélője volt, és jó leíró képességről tesz tanúbizonyságot. Igazságos a birodalom ellenségeivel szemben, és bátran bírálja Justinianus császárt. Prokopiosz további művei az Anecdota vagy Titkos történelem -- heves támadások Jusztiniánusz, Theodora és mások ellen; valamint A Jusztiniánusz építményei (Kr. u. 558-ig), amely a birodalom különböző részein található utakat és hidakat, valamint templomokat, erődöket, kórházakat stb. tartalmazza.

A Loeb Classical Library Procopius kiadása hét kötetből áll.