Wartime Culture in Guilin, 1938-1944: A City at War
Ez a könyv a háborús kultúra fejlődését vizsgálja a délnyugat-kínai Guilin városában, Guangxi tartományban, az ország japán invázióval szembeni ellenállási háborújának jelentős részében, 1938 és 1944 között.
Ez a tanulmány három szinten kérdőjelezi meg a kínai háborús kultúráról szóló eddigi történetírást. Először is, a Guangxi hadúrcsoport döntő szerepet játszott a regionális biztonság fenntartásában, liberalizált politikai környezetet biztosított a háborús kulturális tevékenységek számára, és megkönnyítette a háborús nacionalista-kommunista kapcsolatokat helyi és nemzeti szinten egyaránt.
Másodszor, a háborús kultúra inkább irodalmi, mint politikai jellegű volt, és olyan erőteljes szellemi életerőt tükrözött, amely Kína háborús erőfeszítéseinek nélkülözhetetlen összetevője volt. A különböző társadalmi és politikai hátterű értelmiségiek saját "szerves" önmagukat képviselték, nem éreztek nyomást arra, hogy az irodalmi termelésben intellektuális konszenzusra jussanak. Harmadszor, a háborús kultúrát számos nemzetközi csoport, politikai szervezet és külföldi magánszemély aktív részvétele jellemezte.
Az 1938 és 1944 között Guilinben készült irodalmi művek egyértelműen tükrözték a kínai nemzeti és nemzetközi antifasiszta és hadseregellenes érzelmek ötvözetét. Kínai irodalmi remekműveket fordítottak le különböző idegen nyelvekre, és a városban különböző kulturális és politikai csereprogramok révén neves külföldi irodalmi és politikai műveket mutattak be a kínai közönségnek.
