A hadíszok variánsgenerálási folyamatának rekonstrukciója: A mennyiségi és az Isnād-cum-Matn elemzés alapján

Eredeti címe:

Reconstructing the Variant Generation Process of Hadith: Based on the Quantitative and the Isnād-cum-Matn Analysis

Könyv tartalma:

A középkori szerzők látszólag nem szenteltek sok oldalt a szövegváltozatosság kérdésének, minden bizonnyal azért, mert kevéssé érdekelte őket az a kérdés, hogy az egyes hadíszok történelmileg hogyan alakultak ki, a kortárs kutatók azonban érdeklődést mutattak a hadíszok szövegváltozatosságának kérdése iránt. Egyetértenek abban, hogy számos hadíszt újrafogalmaztak az első terjesztésük óta, és céljuk, hogy nyomon kövessék az újrafogalmazás folyamatát az egyes hadíszok tekintetében.

Módszertanilag a legsikeresebb a Harald Motzki és Gregor Schoeler által javasolt isnād-cum-matn elemzés. E módszer lényege annak megállapítása, hogy van-e összefüggés egy hadísz átadási folyamata - amelyet az isnād (átadási láncok) elemzéséből nyerünk - és szövegbeli fejlődése között, amelyet a matn (szöveg) vizsgálatából nyerünk, néha életrajzi forrásokkal kiegészítve.

Annak ellenére azonban, hogy számos kiváló, ezen a módszeren alapuló tanulmány létezik, a variánsok keletkezésének általános mintázatának pontos bemutatása még messze nem sikerült. A Reconstructing the Variant Generation Process of Hadith az isnād-cum-matn elemzésén túlmenően az isnād-cum-matn különböző mennyiségi szempontok szerinti elemzésével igyekszik pontosan rekonstruálni a variánsok keletkezésének folyamatát.