From Tradition to Gospel: Die Formgeschichte Des Evangeliums
Az először 1919-ben megjelent A hagyománytól az evangéliumig című könyv bevezette és megalapozta a formakritikát az újszövetségi tudományban, és máig a terület klasszikus leírása.
Dibelius felvázolja a formakritika kettős célját: egyrészt a Jézusról szóló hagyomány eredetének magyarázatát, másrészt annak feltárását, hogy a legkorábbi egyházak milyen céllal tanulták, mesélték el és adták tovább a Jézusról szóló történeteket és mondásokat, amelyekből fokozatosan alakultak ki az evangéliumi elbeszélések. Ezáltal elkezdi megválaszolni a Jézusról szóló tudásunk természetére és megbízhatóságára vonatkozó kérdéseket.
Az új források napvilágra kerülésével és az új kritikai technikák kifejlesztésével az evangéliumok eredeti, formakritikai szempontok szerinti vizsgálata ma is ugyanolyan aktuális, mint valaha.