Olvasói vélemények
Összegzés:Stephen Addiss A haiku művészete című könyvét a haiku és vizuális művészetének, a haigának átfogó története és mélyreható feltárása miatt dicsérik. Míg sokan élvezetes és informatív olvasmánynak tartják, kiemelve a tudományos színvonalat és a gazdag illusztrációkat, néhány kritikus az ebook formátummal és a fordítás egyértelműségével kapcsolatos problémákat, valamint az egyes művészeti szempontok mélyreható tárgyalásának hiányát említi.
Előnyök:⬤ A haiku átfogó története
⬤ lebilincselő és informatív
⬤ gyönyörű illusztrációk
⬤ a haiku mestereinek életrajzát is tartalmazza
⬤ elragadó versgyűjteményt mutat be
⬤ elősegíti a haiku és a képzőművészet közötti kapcsolat megértését.
Hátrányok:⬤ Nehézkes navigáció a Kindle-en
⬤ egyes fordítások nem tartják meg a hagyományos 5-7-5 ritmust
⬤ nem tárgyalja részletesen a haiku-illusztrációkat
⬤ egyes olvasók úgy érezték, hogy nem elég mélyreható a japán fonológia és a fordítási kérdések megértéséhez.
(24 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Art of Haiku: Its History Through Poems and Paintings by Japanese Masters
Könyv tartalma:
Az elmúlt száz évben a haiku messze túlmutatott japán eredetén, és világméretű jelenséggé vált - a klasszikus költői forma egyre csak nőtt és fejlődött, ahogyan alkalmazkodott az őt befogadó nyelvek és kultúrák egész sorának igényeihez. A haiku örömének ez a terjedése okot ad az ünneplésre - de arra is késztethet bennünket, hogy visszamenjünk a kezdetekhez: nézzük meg a haiku fejlődését az évszázadok során, mielőtt Japánon kívül is ismert lett volna.
A haiku történetének e mélyreható tanulmánya a forma nagy korai mestereinél - mint Basho, Buson és Issa - kezdődik, és egészen a huszadik századi nagyokig, például Santokáig tart. A hagyományos haiku egy fontos, Nyugaton kevésbé ismert aspektusára is összpontosít: a haiku művészetére.
A nagy haiku-mesterek mindegyike festményeket (az úgynevezett haigákat) vagy kalligráfiát készített a verseihez, és a szavak és a képek együtt élvezhetők, egymást erősítik, és mindkettő a maga dimenziójával járul hozzá az olvasó és a néző megértéséhez. Itt a nyugati haiku egyik vezető tudósa kalauzol végig minket a haiku költészet fejlődésén, és eközben rengeteg példát mutat be a versek és az általuk inspirált művészetből.
