A haiku-tanítvány: Emlékiratok a japán versírásról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 34 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan

Könyv tartalma:

A probléma egy nap kiütközött, amikor Tokióban autóztam. Miközben a lámpaváltásra vártam, egy busz oldalán a következő közszolgálati hirdetést láttam: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Szimpátia / az emberek felé, az autók felé / e város felé). Tizenhét szótag. Öt-hét-öt formátum. Biztosan haiku lehet, gondoltam. De amikor az irodába értem, és megismételtem a bejelentést japán munkatársaimnak, egyikük sem gondolta, hogy ez egy haiku. Tudtam, hogy azt gondolták magukban: Miféle őrült ez a nő? Az egyikük megpróbálta finoman közölni velem a hírt: Ez nem haiku, ez egy reklámdal. Nos, tudtam, hogy ez egy reklámdallam, de akkor is, nem egy reklámdallam-haiku volt? -A Haiku-tanítványból

Abigail Friedman amerikai diplomata volt Tokióban, nem író. Egy véletlen találkozás egy haikucsoportba vezeti, ahol felfedezi, hogy a költészet bárki számára élvezhető. Tanára és a haikucsoport tagjai oktatják őt az évszakok szerinti növény- és állatvilágra, és fokozatosan megtanulja egyszerű szavakkal leírni a világot, így egyike lesz annak a több millió japánnak, akik haiku-életet élnek. Ez a szerző irodalmi és kulturális utazásának története, és még ennél is több: meghívás az olvasóknak, hogy alakítsanak saját környékbeli haikucsoportot, és hozzá hasonlóan tanulják meg újból látni a világot.

„... A műfajok ügyes és zökkenőmentes ötvözése: egyszerre memoár, utazási irodalom és szerény útmutató a japán költészet terepére. Nemcsak a költészet szerelmeseinek, hanem minden olyan olvasónak tetszeni fog, aki kíváncsi a saját határain túli világra.” -- Foreword Magazine

„Friedman vonzó kalauz egy alternatív Japánban, ahol a modern emberek a teáscsészékről és a templomokról, de a felhőkarcolókról és a veseműtétekről is írnak verseket."” -- East Bay Express

„A könyv nem arra hivatott, hogy költővé tegye az olvasót, de talán segít abban, hogy jobban odafigyeljünk költői szemünkre.” -- BiblioBüfé

„A Haiku-tanítvány eredeti, átgondolt és személyes bepillantást nyújt az olvasónak egy külföldinek Japánnal való termékeny találkozásába.” -- Metropolis

„... Figyelemre méltó az őszinteség és a lelkesedés... Friedman eleven elbeszélést alkotott a tanultakból...” -- The Japan Times