Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Sting of Death and Other Stories: Volume 12"
A közelmúltban bekövetkezett "fellendülésig" Shimao Toshio, a novellaíró, kritikus és esszéista még Japánban sem volt széles körben ismert. Soha nem nyerte el az Akutagawa- vagy a Naoki-díjat, és korábban egyetlen műve sem jelent meg angol fordításban.
Kevésbé ismert, mint más írók (Yasuoka Shotaro, Kojima Nobuo és Shono Junzo), akikkel kapcsolatban állt, és akiknek műveit bőven lefordították angolra. Mégis vannak, akik az egyik legjobb kortárs japán írónak tartják. Ez a kötet korántsem meríti ki Shimao szépirodalmi munkásságának körét.
Itt például nincsenek gyermekkorról vagy diákéletről szóló történetek, és számos utazási története közül sem találunk egyet sem.
Néhány leghíresebb novellája - például az "Amikor soha nem hagytuk el a kikötőt" - nem került bele. Az itt bemutatott történetek azonban jelentős stílusbeli változatosságot kínálnak, a "A szigetek legtávolabbi peremén" kezdetleges mesekönyvi nyelvezetétől a "Mindennapi élet egy álomban" fiatal értelmiségi zsargonján át a "Beteg feleség" történeteinek látomásos, hisztérikus, olykor rituális prózájáig, az "Ezúttal azon a nyáron" józan, nehézkes, szinte nehézkes elbeszélésmódjáig.
Shimao az anyagához való hozzáállása is változik. A "Hétköznapok álomban" az egyetlen képviselője itt annak a nagyszámú történetnek, amelyet a kritikusok általában szürrealisztikusnak neveznek, olyan történeteknek, amelyek cselekménye az álmok logikája szerint halad előre. A valós élet egyéni tapasztalatait a tudatos és a tudattalan érzékelés kombinációján keresztül éljük meg.
Az alkalmi olvasó számára ezek a történetek a legkevésbé megközelíthetőek és a legkevésbé bájosak, de többek között arra szolgálnak, hogy rávilágítsanak a realisztikusabb fikciók mintázataira. "A szigetek legtávolabbi széle" a valóság szimbolikus felfokozása egy másik módon, egy romantikus mese, amely a tapasztalat szélsőségénél, a világ legtávolabbi szélénél kezdődik. A többi történet a valóság pontos, közeli krónikájaként jelenik meg, a valóság olyan résztvevője által, akinek figyelme soha nem lankad, és aki nem engedi, hogy elfordítsa a tekintetét a világról, amelyet saját felelősségének és bizonyos értelemben saját hibájának tekint.
Az első történet, "A szigetek legtávolabbi pereme" kivételével, amely harmadik személyű elbeszélés, az összeset egyes szám első személyben meséli el az a szereplő, aki Shimao szerepét játssza abban az életben, amely a fikciót ihlette.