A hamburgi nő: és más igaz történetek

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kap, egyes olvasók értékelik az éleslátó nézőpontokat és az újságírói stílust, míg mások zavarosnak, nehezen olvashatónak és rosszul lefordítottnak találják.

Új perspektívákat kínál, mély elmélkedésre ösztönöz, igaz és szívszorító történeteket tartalmaz, és dicsérik újságírói megközelítését. Egyes olvasók Hanna Krall írói zsenialitását dicsérik.

Sok olvasó unalmasnak, zavarosnak és nehezen olvashatónak találja a könyvet, különösen a lengyelről angolra történő fordítást kritizálják. Néhányan úgy érezték, hogy a fikcionalizált stílus nem vált be nekik, és frusztrációhoz vezetett.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Woman from Hamburg: and Other True Stories

Könyv tartalma:

Hanna Krall tizenkét nem fikciós történetben mutatja be, hogy a II. világháborút túlélők életét hogyan alakítják meglepő módon a történelmi események fordulatai. Egy béna zsidó nő járni kezd, miután férjét zsidó társai megfojtják, mert attól félnek, hogy köhögése elárulja rejtekhelyüket a németeknek. Egy fiatal amerikai férfi nem hajlandó elengedni a varsói gettóban meghalt féltestvére szellemét. Sosem ismerte a fiút, mégis megtanul lengyelül, hogy kommunikálni tudjon a dübukkal. Egy magas rangú német tiszt Hitler megölésének tervét eszelte ki, miután szemtanúja volt a zsidók tömeges kivégzésének Kelet-Lengyelországban.

Krall ügyes és újságírói stílusán keresztül az olvasó egy olyan világba csöppen, ahol a szeretet, a gyűlölet, az együttérzés és a közömbösség ott jelenik meg, ahol a legkevésbé számítunk rájuk, megvilágítva a szürreális kíméletlen logikáját.

„Pontosan az a nehéz út, amelyet Krall) a témájához megtesz, az, ami e szövegek némelyikét mesterművé tette.”.

-- Frankfurter Allgemeine Zeitung (a Dancing at Other People's Weddings (Tánc mások esküvőjén) című könyvről).

„Szívszorító, különös... és csodálatosan elbeszélve.”.

-- Die Zeit (a Létbizonyítékokról )