A hang megtalálása: Asian Women in Britain

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv tanulságos és inspiráló olvasmány, amely értékes betekintést nyújt a dél-ázsiai egyének, különösen a nők küzdelmeibe. A hagyományos értékeket és a nemi szerepeket tárgyalja, miközben a kortárs kérdések szempontjából is releváns marad.

Tanulságos, inspiráló, felszabadító, hasznos a személyes fejlődéshez, alkalmazható az aktuális kérdésekre, betekintést nyújt a hagyományos értékek és nemi szerepek világába.

Elsősorban az 1980-as évek közepétől az 1990-es évek elejéig terjedő időszakra összpontosít, nem feltétlenül terjed ki az összes kortárs perspektívára.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Finding a Voice: Asian Women in Britain

Könyv tartalma:

Az 1978-ban megjelent, Martin Luther King-díjjal kitüntetett Finding a Voice - Asian Women in Britain című könyv nagy hatású feminista könyv volt és maradt. A dél-ázsiai nőkkel készített, gyakran urdu, hindi vagy bengáli nyelven (ha a nők ezeken a nyelveken a legkönnyebben boldogultak) folytatott és érzékenyen lefordított interjúkon, beszélgetéseken és intim négyszemközti beszélgetéseken alapuló könyv azt vizsgálja, milyen volt bevándorlónak, munkásnak és két kultúra között ingázó nőnek lenni az 1970-es évek végi Nagy-Britanniában. A nők tapasztalatain, érzésein és saját életük elemzésén keresztül vizsgálja a családi kapcsolatokat, a növekvő harciasságot a munkahelyen, a rasszista és nőgyűlölő bevándorlási politikával kapcsolatos tapasztalatokat, az iskolai életet, valamint a barátságot és a szerelmet.

Az 1970-es évek néhány ikonikus rasszizmusellenes és munkásosztálybeli küzdelmét és más kulcsfontosságú eseményét, amelyek ma is erőteljes visszhangot keltenek, az ezekben részt vevő ázsiai nők szemszögéből mutatjuk be. Ezek közé tartozik a grunwicki fotófeldolgozó üzemben tartott sztrájk, amelyet a fékezhetetlen Jayaben Desai vezetett, és amely több ezer szakszervezeti tag és feminista támogatását élvezte Nagy-Britannia minden tájáról, és amely ma ismét inspirációt jelent a brit giggazdaságban dolgozó sok alacsony fizetésű munkavállaló számára. A könyv - szintén dél-ázsiai nők hangján keresztül - az első bevándorlási fogolytáborok és az úgynevezett "szüzességi tesztek" borzalmait, a mentális egészség és az elszigeteltség kérdéseit is vizsgálja.

A könyv ezen kiadása egy figyelemre méltó új fejezetet tartalmaz "Reflecting on Finding a Voice in 2018" címmel, amelyben fiatal dél-ázsiai nők Nagy-Britanniában leírják, mit jelent számukra ma a könyv, és miben különbözik, illetve miben hasonlít az életük a könyvben szereplő nőkéhez. Ebben az összefüggésben írnak többek között a nők elleni erőszak elleni szervezkedésről, az iszlamofóbiáról, a fehér középosztály rasszizmusáról, a heteronormativitás elleni küzdelmekről, a yarlswoodi fogolytáborban az igazságért folytatott harcokról, a grunwicki sztrájkra való emlékezésről és a dél-ázsiai családokban az anya-lánya kapcsolatok hullámvölgyeiről.