A hangya, aki lenyelte a napot

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 17 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Ant Who Swallowed the Sun

Könyv tartalma:

A bhakti mozgalom, amely a 6. század körül kezdődött, alapvetően átalakította az indiai gondolkodást.

A 13. század elején Maharashtrában a warkari mozgalom formájában magot kapott. A warkari szent költők páratlan szenvedéllyel és ékesszólással terjesztették az egyetemes humanizmus üzenetét, összekapcsolva azt a Vitthal iránti mélységes odaadással.

A The Ant Who Swallowed the Sun (A hangya, aki lenyelte a Napot) című kötet tíz kiemelkedő és kevésbé ismert marathi szent asszony abhangjainak fordításait tartalmazza. Ezek a nők a legkülönfélébb Muktabai Szent Dynaneshwar nővére volt; Janabai Szent Namdev cselédje, Rajai a felesége és Gonai az anyja; Bahinabai egy nehéz házasságban rekedt bráhmin volt; Kanhopatra, egy szexmunkás; Soyarabai és Nirmala alacsonyabb kasztokból származott; Bhagu és Vatsara pedig nem sokat tudunk Bhaguról és Vatsaráról.

Abban az időben, amikor a nőknek alig volt önállóságuk, mindegyikük a sajátjának vallotta Vitthalt, és különbözőképpen szólították meg, mint isteni, szerető vagy barát. Abhangjaik nem csupán az áhítat kifejezései, hanem a patriarchátus és a kaszthierarchia éles kritikáját is megfogalmazzák.

Neela Bhagwat és Jerry Pinto tökéletes fordításával A hangya, aki lenyelte a napot fontos adalék a bhakti irodalomhoz, és a költészet szerelmeseinek is élvezetes olvasmány.