A harcosok útja: A brazíliai mebengokre (kajapo) kommentált elbeszélései

Eredeti címe:

The Way of Warriors: Annotated Narratives of the Mebengokre (Kayapo) in Brazil

Könyv tartalma:

Az 1974-2019 közötti időszakban Gustaaf Verswijver több mint száz élettörténetet és történelmi elbeszélést rögzített, amelyeket a mebengokre (kajapo) öregek meséltek el.

Ez a könyv mintegy nyolcvan ilyen elbeszélésből mutat be egy válogatást. A fordítás fáradságos, lassú folyamatát követően, amelyhez a Mebengokre kutatóasszisztensekkel folytatott hosszas beszélgetések társultak az események és a helyszínek jobb megértése érdekében, számos magyarázó jegyzet és további mellékletek kerültek hozzá.

E gazdag anyag egy része a Verswijver által korábban végzett aprólékos történelmi rekonstrukciós munka alapját képezte, és most napvilágra kerül, hogy elősegítse az új kutatásokat és új tanulmányokat, amelyek kiegészítik az esetleges hiányosságokat, és a Mebengokre történetének új értelmezéseihez vezetnek. A Verswijver által rendszerezett elbeszélések átfogó képet adnak a Mebengokre történetéről, ahogyan arra maguk az indiánok emlékeznek, értik és mesélik. A Mebengokre történelme és mentális univerzuma itt nem az antropológus analitikus műtárgyaként jelenik meg, hanem konkrétan az őslakosok tanúságtételében testesül meg.

Sőt, ha az őslakosok elbeszélései sokat beszélnek is a múltról, a válság, az erőszak és a halál időszakairól, a jelen erejét is tükrözik, és rámutatnak egy bátor, erkölcsileg szilárd, de az új iránt nyitott és figyelemre méltó szellemi rugalmassággal rendelkező nép jövőbe tekintő vágyaira. Ezért ez a könyv az egyik legfontosabb kísérlet a szisztematikus történelmi rekonstrukcióra az amazóniai őslakos népek antropológiájának területén.