A hárem leleplezése: Elit nők és a zárkózottság paradoxona a tizennyolcadik századi Kairóban

Eredeti címe:

Unveiling the Harem: Elite Women and the Paradox of Seclusion in Eighteenth-Century Cairo

Könyv tartalma:

Nyugaton régóta úgy ábrázolják a közel-keleti nőket, mint akiket az iszlám, az iszlám törvények és a férfiak egységesen elnyomnak. A közel-keleti nőkről alkotott sztereotipikus vélemények ma azt állítják, hogy nincsenek törvényes jogaik, nem járnak egyetemre, nem vállalnak munkát az otthonukon kívül, és nem teljes jogú állampolgárai országuknak, mivel nem szavazhatnak és nem tölthetnek be közhivatalt.

Hasonló téves információk terjedtek a XVIII. században, amikor az Egyiptomba utazó európai férfiak megfigyeléseiket dokumentálva a háremhölgyeket szexuális tárgyként ábrázolták, akiket megfosztottak az önállóságtól, és akiket férjeik fogva tartottak. Fay Unveiling the Harem című könyve meggyőző korrekciót kínál a közel-keleti nőkről alkotott e torz képhez.

A XIX. századi festészet odaliszkje és az európai utazók lázas képzelgései helyett a történelmi kutatások azt mutatják, hogy a befolyásos, gazdag háztartásokban élő elit nők éltek az iszlám jog szerinti jogaikkal, különösen a tulajdonjoggal, és így jövedelmező kairói ingatlanok tulajdonosai, valamint családjuk és a társadalom befolyásos tagjai lettek.

Az egyik ilyen nő, Sitt Nafisa, aki több nyelven is tudott írni és olvasni, egy nyilvános szökőkutat és egy ma is álló Korán-iskolát rendelt. Kulcsfontosságú szerepet játszott közvetítőként a francia tisztviselők és férje között, aki a franciák elleni felkelést vezette Felső-Egyiptomból.

A különböző kairói levéltárakból származó dokumentumokra - többek között a nők tulajdonjogáról szóló feljegyzésekre, a XVIII. századi paloták és családi szállásuk többszöri látogatására, valamint a város elit lakónegyedeinek szöveges rekonstrukcióira - alapozva a Hárem leleplezése világos és történelmileg megalapozott portrét mutat be az egyiptomi nőkről, megfosztva őket a ma is velünk élő, erőtlen áldozati narratívától.