A határ hangja: A koreai kisebbség zenéje és identitása Kínában

Eredeti címe:

Sound of the Border: Music and Identity of Korean Minority in China

Könyv tartalma:

A szerző, Sunhee Koo 2004 és 2011 között Kínában és Dél-Koreában gyűjtött etnográfiai adatok felhasználásával átfogó képet nyújt a koreaiak Kínában élő zenéjéről (Chaoxianzu), attól kezdve, hogy egy kitelepített kultúra megnyilvánulása volt, egészen a több mint egy évszázados kínai összeolvadás és változás utáni hazatéréséig. A kínai koreai kisebbségi közösség zenéjéről és identitásáról szóló első angol nyelvű könyvként a Sound of the Border a koreai kultúra diaszporikus mutációit vizsgálja, amelyeket a befogadó ország hatalmi dinamikája és a szülőfölddel való kapcsolatok folyamatos megújulása befolyásol. Az 1860-as és az 1940-es évek között mintegy kétmillió koreai vándorolt Kínába gazdasági lehetőségeket és politikai stabilitást keresve. Ezek a koreaiak elsősorban Kína északkeleti, az orosz Távol-Kelettel határos részén telepedtek le, és a huszadik század első felében rugalmasan átlépték a geopolitikai és kulturális határokat. 1949-ben a Kínában élő koreaiak többsége elfogadta új állampolgársági besorolásukat, mint a KNK ötvenöt hivatalos nemzeti kisebbségének egyikét. A Koreai-félsziget 1953-as felosztása tovább politizálta etnikai identitásukat, és a következő negyven évben csak Észak-Koreával érintkezhettek.

Csak az 1990-es évek elején volt képes a Chaoxianzu megújítani kapcsolatát Dél-Koreával, bár most új kihívásokkal szembesültek az etnikai-nemzeti előítélet miatt, mivel a nemzet ipari fejlődésére, mint társadalmi felsőbbrendűségének legfőbb fokmérőjére összpontosított.

Sunhee Koo a kínai diaszpóra koreai zenéjének egyedi konstrukcióját vizsgálja, és azt ablakként használja a koreai identitás összetettségének és változatosságának megértéséhez, amelyet az ideológiai és politikai kettészakadás és a hidegháború utáni politikai újjáéledés alakított, és amely Északkelet-Ázsiát érintette. A koreai kínai zenészek előadásai - akik fogadott államuk és a két Korea között helyezkednek el - egy olyan összetett kulturális metszéspontot testesítenek meg, amely átlépi a történelmi és a mai Északkelet-Ázsia ideológiai, politikai és társadalmi határait. A migránsok a befogadó országban és a két különböző anyaországban elérhető kulturális erőforrások között navigálva hozzák létre a koreai kínai identitás egyedi hangzását.