Értékelés:
Terry Overton Both Sides of the Border (A határ mindkét oldalán) című könyve egy lenyűgöző elbeszélés, amely két, a határ különböző oldaláról származó nő útját fonja össze: Dolores Hondurasból, aki jobb életet keres, és Eva, egy amerikai professzor, aki a határ közelében tapasztalja meg az életet. A történet erőteljes kommentárral szolgál a bevándorlásról, kiemelve azokat a veszélyeket és küzdelmeket, amelyekkel a határátkelőknek szembe kell nézniük, miközben gazdag jellemfejlődést és magával ragadó leírásokat kínál. A kritikák dicsérik a könyvet a lebilincselő történetvezetés, az érzelmi mélység és az időszerűség miatt, de a jellemfejlődés és az elbeszélői stílus terén is megjegyzik a következetlenségeket.
Előnyök:⬤ Kiváló történetmesélés és jellemfejlődés.
⬤ Magával ragadó és szemléletes leírások a különböző helyszínekről.
⬤ Erőteljes kommentár a bevándorlásról és a kulturális küzdelmekről.
⬤ Magával ragadó kettős elbeszélés, amely ellentétes életeket tár fel.
⬤ Érzelmileg hatásos, empátiát vált ki a szereplőkből.
⬤ Egyes karakterek, különösen Eva, kevéssé kidolgozottnak vagy különállónak tűnnek.
⬤ Az elbeszélői átmenetek néha megrázóak lehetnek.
⬤ Néhány kritika megemlíti az elbeszélői stílussal kapcsolatos problémákat, mint például, hogy túlságosan „mesél” ahelyett, hogy „megmutatná”.
⬤ Néhány olvasó úgy vélte, hogy a befejezésből hiányzik a feloldás.
(69 olvasói vélemény alapján)
Both Sides of the Border
Igazi aktuális események által inspirálva.
Dolores, Ernesto és Emilio Sanchez Amerikába indulnak, hogy munkát találjanak és megmentsék családjukat, amelyet az apjuk balesete és a hondurasi szárazság tönkretett. Az Amerikába vezető út azonban túl drága lenne a szegénységtől sújtott családnak. A tizenéves testvérek csak az Istenbe vetett hitükre támaszkodva indulnak el új hazájuk felé, a kartell fenyegetése, a korrupt rendőrök, az éhezés és a halál ellenére.
Eközben Eva Jordan elhatározza, hogy új életet kezd a mexikói határ amerikai oldalán, remélve, hogy lerázhatja magáról a szörnyű házasság okozta sebeket. Annak ellenére, hogy édesanyja aggódik a lánya miatt, aki ilyen közel él a határhoz, Eva úgy dönt, hogy nyaralni megy a túloldalra, hogy felfrissítse a spanyolját és pihenjen, mielőtt új munkája megkezdődik. A lányt lenyűgözik Mexikó gyönyörű városai, de lassan felnyílik a szeme a veszélyekre, amelyek a bejárati ajtaján kopogtatnak.
Amikor egy hurrikán elmossa a határfalakat, a két oldal gyűlöletben ütközik össze, vagy tökéletes harmóniában egyesül?
