Értékelés:
A könyv a hawaii kultúrához kapcsolódó keresztény énekek gyűjteménye kíván lenni, de sok olvasónak csalódást okozott a hawaii nyelvi tartalom és a kottaírás hiánya miatt.
Előnyök:Néhány olvasó történelmi szempontból érdekesnek találja.
Hátrányok:A könyv csak angol nyelvű dalszövegeket tartalmaz, hawaii fordítás nélkül, félrevezető leírásokat, és hiányzik belőle a kottaírás, ami megnehezíti az olvasók számára az énekek megtanulását vagy lejátszását.
(3 olvasói vélemény alapján)
The Hawaiian Hymnal
A Hawaii énekeskönyv a hawaii nyelvre lefordított keresztény énekek gyűjteménye. Az eredetileg a 19. század végén kiadott könyv hagyományos énekeket és hawaii zeneszerzők eredeti műveit is tartalmazza. Ez az énekeskönyv Hawaii kulturális és vallási sokszínűségének tanúsága szerint értékes forrás a történészek, zenészek és a hawaii kultúra iránt érdeklődők számára.
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak választották, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
