A hétfő szombaton kezdődik

Olvasói vélemények

A Sztrugackij testvérek „A hétfő szombaton kezdődik” című könyvének kritikái kiemelik a humoros és ötletes történetmesélést, amely egy szovjet kutatóintézetben játszódik, ahol a mágia mint tudomány áll a középpontban. Az olvasók értékelik a lebilincselő prózát, az okos szatírát és a szórakoztató karaktereket, bár néhányan aggodalmukat fejezik ki a kulturális kontextus és a fordítás minősége miatt. Összességében a könyv abszurd és szatirikus vignettáival élvezetes kikapcsolódást kínál, miközben sajátos helyszíne kihívást jelenthet a szovjet árnyalatokat nem ismerő modern olvasók számára.

⬤ Elragadóan vicces és ötletes történetmesélés
⬤ magával ragadó karakterek
⬤ okos szatíra a szovjet akadémiai életről
⬤ élvezetes felfedezés a mágia mint tudományról
⬤ kiváló próza
⬤ végig rendkívül szórakoztató
⬤ jó fordítás
⬤ üdítő eltérés a szerzők súlyosabb műveitől.

⬤ A kulturális utalások kihívást jelenthetnek a szovjet történelmet nem ismerő modern olvasók számára
⬤ a fordítás minőségével kapcsolatos lehetséges problémák
⬤ egyesek számára nehezen követhető a szerkezet (a lineáris cselekmény helyett inkább vignetták)
⬤ a konkrét helyszín a szovjet életben jártas közönség számára talán jobban rezonál.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Monday Starts on Saturday

Könyv tartalma:

Szása, egy fiatal leningrádi számítógépes programozó északra tart, hogy találkozzon néhány barátjával egy természeti vakációra. Felvesz néhány stoppost, akik rábeszélik, hogy vállaljon munkát az Országos Boszorkányság és Thaumaturgia Technológiai Intézetben.

A nagyrészt diszfunkcionális intézetben Sasha kalandjai során mindenféle varázslények - egy kívánságokat teljesítő hal, egy fahableány, egy macska, aki csak a történetek elejére emlékszik, egy álomfejtő kanapé, egy motorkerékpár, amely képes a képzeletbeli jövőbe száguldani, egy lusta kutya méretű szúnyog -, valamint különféle varázslók (köztük Merlin), vámpírok és tisztek keverednek össze. Az először 1965-ben Oroszországban megjelent A hétfő szombaton kezdődik a legnépszerűbb Sztrugackij-regény lett hazájában.

Gogol és Kafka műveihez hasonlóan az intézmények természetével foglalkozik - itt egy olyan intézményre összpontosít, amely az emberi boldogság felfedezésére és tökéletesítésére hivatott. A Hétfő szombaton kezdődik egyszerre vadul fantáziadús, vidám és felkavaró, a világ két legnagyobb sci-fi írójának komikus remekműve.