Értékelés:
A „Hiawatha árnyalatai” című könyv érdekes betekintést nyújt az amerikai őslakosok popkultúrában való ábrázolásába az aranykorban, de szenved a gyenge kivitelezéstől és az eredeti tartalom hiányától. Elsősorban más művekből származó idézetekből és szemelvényekből áll, amelyeket a szerző nem szintetizált hatékonyan, így az olvasó csalódottan távozik.
Előnyök:A könyv az amerikai identitással és az amerikai őslakosok kulturális ábrázolásával kapcsolatos lenyűgöző témával foglalkozik. Kísérteties fotókat tartalmaz, és érdekes gondolatokat mutat be a popkultúrában tükröződő értékekről és filozófiákról.
Hátrányok:A kivitelezést kritika éri, mivel az idézetek és külső munkák rosszul felépített gyűjteménye, amelyből hiányzik a szerző saját hangja és elemzése. Az írásmódot túlságosan összetettnek és összefüggéstelennek írják le, ami megnehezíti az olvasók számára az anyaggal való foglalkozást. Sok olvasó csalódott a minimális eredeti tartalom és az idézetekre való túlzott támaszkodás miatt.
(2 olvasói vélemény alapján)
Shades of Hiawatha: Staging Indians, Making Americans, 1880-1930
Elegáns, mély, széleskörű, árnyalt és finom könyv. --W. Richard West Jr. (az Amerikai Indiánok Nemzeti Múzeumának alapító igazgatója), The Washington Post
Egy évszázaddal ezelőtt az amerikai politika célja az volt, hogy megszakítsa az amerikai őslakosok törzsi hovatartozását, korlátozza ősi szabadságjogaikat, és kényszerrel készítse fel őket az állampolgárságra. Ugyanakkor új bevándorlók milliói ugyanezen állampolgárság révén keresték a szabadságukat. Alan Trachtenberg azt állítja, hogy a két fejlemény elkerülhetetlenül egymás mellé került: Az indiánok és a bevándorlók együttesen foglalkoztatták a közvéleményt, és együttesen változtatták meg azt az elképzelést, hogy mit jelent amerikainak lenni.
A Hiawatha árnyalataiban Trachtenberg ékesszólóan azt sugallja, hogy új módon kell újrateremtenünk Amerika törzsi teremtéstörténetét, ha újra meg akarjuk erősíteni az egyetemes szabadság hívogató ígéretét.
