A hidegháborús média újratérképezése: Institutions, Infrastructures, Translations (Intézmények, infrastruktúrák, fordítások)

Eredeti címe:

Remapping Cold War Media: Institutions, Infrastructures, Translations

Könyv tartalma:

Miért akartak a hollywoodi producerek a vasfüggöny túloldalán forgatni? Hogyan váltak népszerűvé a nyugati számítógépes játékok a szocialista Csehszlovákia ifjúsági félkatonai klubjaiban? Mit remélt a finn kereskedelmi televízió a szovjet drámák sugárzásától?

A hidegháborús médiakultúrára jellemzően a kelet-nyugati kettősség jegyében emlékeznek, a konfliktust és a propagandát hangsúlyozva. A hidegháborús média feltérképezése azonban más perspektívát kínál a korszakra, megvilágítva az európai hidegháborús Kelet és a nyugati és globális déli médiaipar és -kultúra közötti kiterjedt kapcsolatokat. Ezeket a kapcsolatokat pragmatikus, technológiai, gazdasági, politikai és esztétikai erők alakították ki; többféle, olykor egymásnak ellentmondó funkcióval és jelentéssel rendelkeztek. És hozzájárultak ahhoz, hogy a média mai terjesztésének módjait - a filmfesztiváloktól kezdve a műholdas hálózatokon át a koprodukciókig - kialakítsák.

A filmet, irodalmat, rádiót, fotográfiát, számítógépes játékokat és televíziót is figyelembe vevő Remapping Cold War Media a háború utáni média transznacionális történetét kínálja, amely kiterjed Kelet- és Nyugat-Európára, a skandináv országokra, Kubára, az Egyesült Államokra és azon túlra. A szerzők kiterjedt archívumkutatásra támaszkodva tárják fel, hogyan utazott a média a geopolitikai határokat átlépve; a fordítási, értelmezési és befogadási folyamatokat, amelyeken ezek az utazások függtek; valamint a médiaformák, tartalmak, iparágak és infrastruktúrák jelentőségét akkor és most.