A Himmler testvérek

Olvasói vélemények

Katrin Himmler könyve a Himmler család, különösen nagybátyja, a történelem hírhedt alakjának, Heinrichnek intim és felkavaró feltárását nyújtja. A szerző személyes anekdoták, alapos kutatás és családi dokumentumok segítségével tárja fel a sötét örökséget és azt a kulturális környezetet, amely lehetővé tette, hogy ilyen gonoszság virágozzon. Bár a tartalom lenyűgöző és lényeglátó, sok kritikus csalódottságát fejezte ki a fordítás minősége miatt, ami rontott az olvasás élményén.

⬤ A Himmler család jól kutatott és éleslátó ábrázolása
⬤ egyedülálló személyes nézőpontot kínál
⬤ magával ragadó anekdoták
⬤ fontos történelmi kontextus
⬤ bátor erőfeszítés a családtörténettel való szembenézésre.

⬤ Gyenge fordítási minőség
⬤ néhány kritikus megjegyezte a nehézkes megfogalmazásokat és az árnyalatok hiányát
⬤ a szerkesztésnek jót tett volna.

(77 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Himmler Brothers

Könyv tartalma:

Egyszer volt, hol nem volt, a Himmlerek egy átlagos német család voltak - középosztálybeli, keményen dolgozó, jól képzett.

Három testvérük volt, Gebhart, Heinrich és Ernst. Heinrichből lett Hitler SS-ének vezetője, a koncentrációs táborrendszer kiagyalója és a holokauszt főszereplője.

Amikor Katrin Himmler, Heinrich dédunokahúga 15 éves volt, az egyik osztálytársa történelemórán megkérdezte tőle, hogy rokona-e „annak” Himmlernek. „Igen” - dadogta, mire halálos csend lett az osztályban, és a tanár zavartan és bizonytalanul gyorsan továbblépett az órán. Ahogy idősebb lett, Katrin nagy ívben elzárkózott a családja történetétől, de egy olyan izraelihez ment férjhez, akinek a családját a varsói gettóba zárták, és akinek van egy fiatal, félig zsidó fia, rájött, hogy nem kerülheti ki ilyen könnyen a múltat.

Katrin Himmler hűvös, de aprólékos vizsgálata a Himmler-történet minden sötét összetettségében feltárja a polgári családi élet „normalitása” és az egyik tag által elkövetett borzalmak közötti szakadékot. Árnyaltabb portré rajzolódik ki magáról Heinrichről, aki nem egy magányos gonosz hóhér, hanem egy középosztálybeli családapa, akit szeretett és teljes mértékben támogatott tekintélyes német családja.”.