A hódítás meghaladása: Nahua Views of Spanish Colonial Mexico

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Transcending Conquest: Nahua Views of Spanish Colonial Mexico

Könyv tartalma:

Kolumbusz 1492-ben érkezett meg Észak-Amerika partjaira, és 1521-re Cort s felváltotta Moctezumát, az azték nahua császárt, mint Közép-Mexikó legfőbb vezetőjét. Öt évszázaddal később a "régi" és az "új" világ közeledése és a gyarmatosítás következményei továbbra is lenyűgöznek és elborzasztanak bennünket. A Transcending Conquest című könyvében Stephanie Wood nahuatl nyelvű írások és illusztrációk segítségével tárja fel a nahuák szemléletét a nyugati félteke spanyol gyarmati megszállásáról.

A mezoamerikai népeknél erős hagyománya van a képi feljegyzéseknek, és e hagyomány iránti tiszteletből Wood a képi ábrázolás több példáját vizsgálja, hogy feltárja, hogyan ábrázolták az indián kéziratok az európai megszállót és gyarmatosítót. Átfésülte a mexikói nemzeti és tartományi levéltárakat, és ellátogatott néhány közép-mexikói nahua közösségbe, hogy összegyűjtse és lefordítsa az őslakosok szövegeit. Az idegen uralom háromszáz éve alatt az őslakosok nézeteiben és attitűdjeiben bekövetkezett változásokat elemezve és értelmezve Wood megvizsgálja a nézőpontok eltéréseit - az őslakos elit és a dolgozó osztályok között, valamint azok között, akik ellenálltak, és azok között, akik szövetkeztek az európai betolakodókkal.

A Transcending Conquest túlmutat a középső gyarmati Mexikó írástudói és a spanyol hódítók által feljegyzett ismerős hangokon, és a távoli mezoamerikai tartományok őslakosainak véleményét is bevonja, valamint az őslakosok történelmi elbeszéléseit vizsgálja a tizenhatodik századtól a tizennyolcadik századig. Wood feltárja, hogy az őslakos közösségekben az erőforrásokért folytatott növekvő versengés miatt kialakuló érzelmek végül spanyolellenes diskurzushoz vezettek, egy olyan tendenciához, amelyet a tudósok nagyrészt figyelmen kívül hagytak - egészen mostanáig. A Transcending Conquest túlmutat a spanyol hódító tetteinek romantikus középpontba állításán, és megmutatja, hogy az úgynevezett "hódításnak" miként szabtak határt az őslakosok és leszármazottaik a történelmi narratívát úgy alakították át, hogy az jobban megfeleljen emlékeiknek, identitásuknak és jövőképüknek.