A hóhegedű

Olvasói vélemények

A kritikák egy rövid, mégis hatásos könyvet emelnek ki, amely mély témákat boncolgat a fiktív és történelmi elbeszélések tükrében. Az egyik kritika „eseményként” írja le, amely irodalmi művészetével meghökkenti az olvasót, míg egy másik dicséri a halálraítélt orosz áruló gondolatainak feltárását, amelyet egy valós történelmi személyiség ihletett, és kiemeli a fordítás minőségét.

Lenyűgöző irodalmi kivitelezés, elgondolkodtató és magával ragadó, rövid, de hatásos, erősen ajánlott, és gyönyörűen lefordított.

A könyv rövidsége miatt egyes olvasók több mélységre vagy részletre vágyhatnak.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Snow Violin

Könyv tartalma:

Vlagyimir Ippolitovics Vetrov egy moszkvai börtöncellában várja kivégzését. Egy csótány és egy zaklató hang kíséri, amely azzal vádolja, hogy árulója a pártnak, a hazának és a népnek - mert engedett a nyugati téveszméknek, a párizsi sziréneknek és a diskurzus fontosságának.

Miközben a halálra várás folyamata kibontakozik, a cellában semmi sem történik, de ami Vetrov elméjében zajlik, az a Szovjetunió totalitárius rendszerét destabilizálni akaró - és ezért felelni fog - ember intim és kíméletlen értékelése, miközben jelenlegi szorult helyzetét és korábbi, mélyen őrzött meggyőződéseit mérlegeli. 1985-ben kivégzőosztaggal végezték ki Vlagyimir Vetrov orosz kettős ügynököt, aki a francia titkosszolgálatoknak lenyűgöző mennyiségű kulcsfontosságú dokumentumot szállított a KGB nyugati beszivárgási tevékenységéről. Rendkívüli sorsa megragadta Michel Louyot fantáziáját.

Ez a lebilincselő szöveg nem életrajzi regény, hanem kísérlet annak a személyes drámának a megértésére, amely Vetrov halála előtt néhány órával bontakozott ki. Sűrített és költői történet, amely az olvasót egy olyan ember lelkébe vezeti be, akinek politikai eszményei megtörtek, amikor rájött, hogy milyen szörnyű az a rendszer, amelyet védett.

Ez a szöveg nem csupán tisztelgés az énekeletlen hősök előtt, hanem minden totalitárius ideológia elítélése is. Michel Louyot irodalomtanárként kezdte pályafutását Moselle-ben, és több mint harminc éven át Közép- és Kelet-Európában, valamint Japánban dolgozott különböző pozíciókban, többek között kulturális attaséként és tanácsadóként.

Szelíd humor és költői próza jellemzi regényeit, amelyek között szerepel a Roumanie, Lorraine (1988-ban Prix Goncourt-díjra jelölték), La Main aux algues (1992-ben Prix Goncourt-díjra jelölték), La lettre de Coree, Nuit de Meuse és Memoires d'un chapeau. Emellett novellásköteteket, verseket és nem szépirodalmi műveket is publikált, valamint számos nyomtatott és online folyóiratnak írt.".