A homéroszi dialektus lexikona: Bővített kiadás

Olvasói vélemények

A könyvet a Homérosz tanulmányozásához nélkülözhetetlen forrásként dicsérik, mivel széles körű információkat nyújt a homéroszi szókincsről, nyelvtanról és nyelvhasználatról. A recenzensek nagyra értékelik a könyv áttekinthetőségét és teljességét, és kiemelik, hogy hatékony segédeszközként szolgál azok számára, akik Homérosz eredeti görög nyelven olvassák. Egyes felhasználók azonban azt kívánják, hogy a nehézkes papírkötéses formátum miatt a könyv keménykötésben is elérhető legyen.

Hihetetlenül hasznos Homérosz megértéséhez; tartalmazza az igék származtatott alakjait, a szóhelyeket tartalmazó átfogó listákat, kristálytiszta betűtípust, és rövid nyelvtant is tartalmaz. Teljes és nélkülözhetetlen referenciának számít a Homérosz-tanulók számára, és elfogadható áron kapható.

Csak papírkötésben kapható, amit egyes felhasználók kényelmetlenül találnak, mivel olvasás közben nehéz nyitva tartani. Néhány felhasználó azt is megemlítette, hogy egy tömörebb változatra vágyik.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition

Könyv tartalma:

Richard John Cunliffe Lexicon of the Homeric Dialect című műve közel egy évszázada felbecsülhetetlen értékű forrásként szolgál Homérosz Iliászának és Odüsszeiájának tanulmányozói és kutatói számára. A Lexikon egyszerre angol-homoródiai szótár és konkordancia, amely a két eposzban előforduló görög szavak összes előfordulását angolul sorolja fel és határozza meg. Cunliffe "Homéroszi tulajdonnevek és helynevek" című művével - a Lexikon negyvenkét oldalas kiegészítésével - ez a bővített kiadás még hasznosabbá válik Homérosz olvasói számára.

A kiegészítéshez írt eredeti előszavában Cunliffe kifejtette, hogy a tulajdonneveket és helységneveket "elsősorban a költségek miatt" kellett kihagyni a Lexikonból. Bár a Lexikon örökös népszerűségnek örvendett, a tudósok régóta fájlalják a "nagybetűs" névformák hiányát a Lexikonban. Azzal, hogy a két művet egy kézreálló, egykötetes formátumba foglalja össze, ez a bővített kiadás betölti az egyetlen hiányosságot Cunliffe nélkülözhetetlen referenciájában.

A bővített kiadáshoz írt előszavában James H. Dee kifejti, hogy milyen előnyökkel jár a két szótár egyesítése. Emellett Dee rövid hibajegyzéket és hasznos kulcsot ad Cunliffe-nek a versek görög betű szerinti hivatkozásrendszeréhez.