Értékelés:
A könyv Leonyid Juszefovics két novelláját tartalmazza: „A homok lovasai” és „A vihar”. A kritikák vegyes fogadtatásról tanúskodnak: az egyik novellát dicsérik az orosz történelmi konfliktusokról szóló lebilincselő történetmesélésért, a másikat pedig kritizálják, hogy unalmas és tartalmatlan.
Előnyök:Az írás lírai és magával ragadó, különösen a „Homoklovasok” című regényben, amely az orosz történelem és a polgárháború káoszának lenyűgöző feltárását kínálja. Marian Schwartz fordítását is a minőségéről jegyzik. Az olvasók nagyra értékelik a mély karakterfeltárást és az emberi természettel és a történelmi konfliktusokkal kapcsolatos témák felidézését.
Hátrányok:A „Vihar”-t nagyrészt érdektelennek és hétköznapinak írják le, unalmas vitákkal és karakterekkel, amelyek nem kötnek le. Néhány olvasó úgy találta, hogy az általános tempó lassú, és a történetek túlságosan különböznek egymástól, ami a gyűjtemény következetlenségének érzetéhez vezet. Hiányzik továbbá a kontextuális bevezetés a történetek fordításra való kiválasztásával kapcsolatban.
(10 olvasói vélemény alapján)
Horsemen of the Sands
Két novella a kortárs Oroszország egyik legizgalmasabb írójától. A homok lovasai Leonyid Juszefovics két novelláját gyűjti egybe: „A homok lovasai” és „A vihar”.
Az előbbi R. F.
Ungern-Shternberg, más néven az „őrült balti báró” igaz történetét meséli el, egy katonai kalandorét, akit a Kelet iránti intenzív rajongása arra késztetett, hogy az orosz polgárháború káoszában elfoglalja Mongólia irányítását. „A vihar” középpontjában egy váratlan érzelmi válság áll, amely egy orosz általános iskolát sújt egy egyébként átlagos napon, és feltárja a diákok, tanárok, szülők és a személyzet közösségét összekötő érzelmi kötelékeket és a közös történelmet.