A hosszú mező: Wales és a távollét jelenléte, egy memoár

Olvasói vélemények

A Pamela Petro által írt The Long Field egy gyönyörűen megírt memoár, amely a személyes tapasztalatokat a walesi történelemmel és kultúrával kapcsolatos elmélkedésekkel ötvözi. A vágyakozás, az önfelfedezés és a helyhez való mély kapcsolat témáit járja körül, különös tekintettel a „hiraeth” lényegére - a hiány és a vágyakozás mély érzésére. A könyv magával ragadó történetmesélés és élénk leírások révén magával ragadja az olvasókat, és arra hívja őket, hogy gondolkodjanak el saját tapasztalataikon és identitásukon.

Az olvasók dicsérik a lírai és magával ragadó prózát, az érzelmi reflexió mélységét és Wales eleven ábrázolását. A memoár nemcsak személyes elbeszélésként szolgál, hanem betekintést nyújt a történelembe, a kultúrába és a hovatartozás összetettségébe is. Sokan inspirálónak és átalakítónak találták, és vágyat ébresztett a felfedezés és az önmegismerés iránt.

Néhány kritikus megjegyezte, hogy a könyvet nehéz kategorizálni, mivel váltakozik a memoár, az útleírás és a filozófiai elmélkedések között. Ez a bonyolultság egyes olvasóknál egyértelműbb struktúrát vagy válaszokat eredményezhet. Emellett a vágyakozás és a hiány tematikus középpontba állítása nem biztos, hogy mindenki számára megfelelő lesz.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Long Field: Wales and the Presence of Absence, a Memoir

Könyv tartalma:

A H is for Hawk olvasóinak, a hovatartozás és a veszteség intim memoárja, valamint a Wales tájain és nyelvén keresztül vezető, magával ragadó útirajz

A Hiraeth egy olyan walesi szó, amelyet köztudottan nehéz lefordítani. Szó szerint "hosszú mezőt" jelenthet, de angolra általában "honvágy"-nak fordítják, elégtelenül. Alapjában véve a hiraeth valami olyasmit sugall, mint egy csontig hatoló vágyakozás egy helyre, személyre vagy időre, amely nem visszahozható - a hiány jelenlétének éles tudatossága.

A Hosszú mezőben Pamela Petro Wales alapvető hiraeth-történeteit fonja össze saját életének történeteivel - mint amerikai, aki Walesben talált ősi otthonra, mint meleg nő, mint egy szörnyű AMTRAK-vonatbaleset túlélője, és mint egy demenciában szenvedő szülő lánya. Ezeknek a történeteknek a vonzásán és kuszaságán keresztül, valamint a Walesben tett utazásai révén a hiraeth radikálisan új értelmet nyer. Van hagyományos hiraeth a hely és az otthon tekintetében, de van queer hiraeth is; és van hiraeth, amelyet a technológia, a bevándorlás, az ökológiai válságok és az új, megosztó politika vált ki. Ezen az utazáson a fogalom kezd átalakulni a kizárólag walesi tapasztalatból egyetemes emberi állapottá, a mély vágyakozástól a veszteségre adott kreatív válaszokig, amelyekben Petro a walesi kultúra zsenialitását látja. Eszközzé válik ahhoz, hogy megértsük magunkat korunkban.

A The Long Field, amely az Év könyve Walesben díj döntőse volt, és bekerült a Telegraph 's és a Financial Times utazási írások Top 10-es listájára, "az emberi szív rejtett körvonalainak" felejthetetlen felfedezése.