Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
The Oracle Bone Inscriptions from Huayuanzhuang East: Translated with an Introduction and Commentary
1899 óta több mint 73 000 darab feliratos jóslóhéjat és csontot találtak az Anyang-core vizesárokban, a néhai Shang állam egykori fővárosában. Szinte az összes ilyen jóslatot a Shang királyok nevében végezték, és ez vezetett ahhoz a találó jellemzéshez, hogy a jóscsont feliratok a Shang királyok motivációit, tapasztalatait és prioritásait írják le. Vannak azonban jóslási beszámolók sokkal kisebb csoportjai, amelyeket a királytól eltérő Shang elit tagjainak nevében végeztek. A kifejezetten "királyi családcsoportok" által vagy nevében készített orákulumcsont-feliratok, amelyeket először az 1930-as évek elején vettek észre, majd nem sokkal később csoportosítottak és periodizáltak, olyan információkat tárnak fel a Shang társadalom mindennapi életének kulcsfontosságú aspektusairól, amelyekről a nyugati tudományosság alig tesz említést. Az újonnan publikált Huayuanzhuang keleti orákulumcsont-feliratok látványos kiegészítői az Anyangból származó szövegek korpuszának: több száz ép vagy nagyrészt ép teknőspáncél és szarvasmarha lapocka sűrűn feliratozott feljegyzései azokról a jóslatokról, amelyekben ezeket használták. A királyi család egy érett hercegének megbízásából készültek, akinek szülei, akik mindketten még éltek és nagyon aktívak, szinte biztosan a huszonegyedik Shang király, Wu Ding (r. i. e. 1200 körül) és hitvese, Hao asszony (fu Hao) voltak.
A Huayuanzhuang East corpus egy szokatlanul homogén, több mint kétezer-ötszáz jóslási feljegyzésből álló, rövid idő alatt, a királyi család egyik hercegének megbízásából készült gyűjtemény. Jellemzően több, azonos vagy hasonló témára vonatkozó jóslási feljegyzés van, amelyek egymással szinkronizálhatók, ami nemcsak figyelemre méltó hozzáférést tesz lehetővé a jóslási gyakorlat ezoterikus világába, hanem mikro-rekonstrukciókat is eredményez, ami lényegében Kelet-Ázsia legkorábbi és legteljesebb "nap- és hónaptervezője". Mivel ezek a szövegek nyelvileg szokatlanul átláthatóak és jól megőrződtek, ortográfiailag és tartalmilag homogének, és példátlanul magas színvonalon jelentek meg, ideális anyagot jelentenek a korai epigráfiai szövegek olvasásának és értelmezésének elsajátításához is. A Huayuanzhuang keleti orákulumcsont-feliratok a "tárgyi dokumentumok" rendkívül fontos Shang-archívumát képezik, amelyet egy eddig ismeretlen jóslási és írástudományi szervezet állított elő. Teljesen új perspektívákat és szempontokat tárnak elénk, amelyek középpontjában a királyi család egy tagja áll Kína történelmi korszakának kezdetén. A feliratok teljes mértékben jegyzetekkel ellátott angol fordítása az első ilyen jellegű kiadvány, és a Shang-történelem új, élénk forrása, amelyhez hozzáférhetünk,hogy újraírja és kiegészítse azt, amit a korai kínai civilizációról és az ókori világ életéről tudunk.
A figyelmes olvasó előtt egy késői Shang herceg motívumai, elfoglaltságai és tapasztalatai állnak, aki egyszerre dolgozik felségének, szüleinek és saját családjának szolgálatában.