A Jaguár pusztulása: Chilam Balam könyveiből

Olvasói vélemények

A könyv a maja tapasztalatok sötét és költői feltárása, különösen a hódítás és a szenvedés összefüggésében. Megragadja a maja nép komor képeit és próféciáit, amelyek tükrözik a tűz, a betegségek és az idegen invázió miatt közelgő végzetről alkotott világképüket. A gyűjtemény rövid, mégis hatásos, kulturálisan jelentős perspektívát tár fel.

A könyvet magával ragadónak és kísértetiesnek írják le, erőteljes metaforákkal és képekkel. Egyedülálló betekintést nyújt a maja kultúrába és prófétai hiedelmeikbe. A maja történelem iránt érdeklődők számára is kötelező olvasmányként jegyzik, és más maja szövegek értékes kísérőjeként szolgál.

A költészet túlságosan sötét, és egyes olvasók számára túlságosan komor lehet. Rövidsége (59 oldal) egyeseket talán több tartalomra hagyhat kívánni. Ezenkívül a maja könyvtárak pusztulásával kapcsolatban tárgyalt összefüggések kérdéseket vetnek fel a bemutatott versek teljességével és tipikusságával kapcsolatban.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Destruction of the Jaguar: From the Books of Chilam Balam

Könyv tartalma:

Christopher Sawyer-Laucanno a Jaguár pusztulása című könyv bevezetőjében azt írja, hogy "Chilam Balam könyvei az ősi maják egyetlen fő fennmaradt szövegei. A maják nyelvén, de európai írással íródtak, és általában úgy tartják, hogy az eredetileg hieroglifás könyvekben szereplő anyagok emlékezetből készült átiratai és újrakompilációi, amelyeket a spanyolok nyilvánvalóan mind megsemmisítettek..... Jelenlegi állapotukban a próféciák, a történelem, a kronológia, a rituálék és a mitológia különös és lenyűgöző kombinációja.".

Íme egy angol fordítás, amely megragadja az egyik nagy prekolumbiánus remekmű páratlan szépségét. Ez a felkavaró, prófétai költészet napjainkban is kísért.

" A Jaguár pusztulása maja szürrealizmus, sötét a dzsungel árnyékaitól és ragyogó az ara tollazatától. Egy porrá vált világ kegyetlen dala, amely Sawyer-Laucannos hangján évszázadok óta először visszhangzik hangosan és hosszan." - Mark Dery, Chicago Tribune.

Christopher Sawyer-Laucanno a Massachusetts állambeli Montague-ben él feleségével, a költő Patricia Pruitt-tel és kis fehér kutyájukkal, Salty-val. 2007-ben vendégíró volt az első Mussoorie-i írófesztiválon Indiában. Könyvei között szerepel E. E. Cummings: A Biography (Methuen Publishing, 2005) és The Continual Pilgrimage (A folyamatos zarándoklat): American Writers in Paris, 1944-1960 (City Lights, 2001).