A japán sztriptíz istennője: Ame No Uzume élete és utóélete

Eredeti címe:

The Stripper Goddess of Japan: The Life and Afterlives of Ame No Uzume

Könyv tartalma:

Japán sztriptíz istennője: Az Ame no Uzume élete és utóélete az első teljes angol fordítása az Ame no Uzume den (1991) című könyvnek, amelyet a háború utáni Japán egyik legbefolyásosabb értelmiségije, Tsurumi Shunsuke (1922-2015) írt. Tsurumi ezt a könyvet tekintette hatalmas és változatos munkásságának legfontosabb darabjának; bizonyos értelemben ez a könyv az ő tour de force-ja, amely bőségesen merít a klasszikus és kortárs irodalomtól a filozófián, szociológián, történelmen, antropológián, politikán, populáris kultúrán és "marginális" (genkai) művészeten át a klasszikus és kortárs irodalom számos területén szerzett mélyreható tudásából és gondolkodásmódjából.

Tsurumi témája, Ame no Uzume a japán mitológia egyik kisebb istennője, aki a Kojiki és a Nihon shoki című ősi szövegekben szerepel. Arról híres, hogy komikus-sámánisztikus táncelőadásával kicsalogatja Amaterasu napistennőt a mennyei barlangból, ahová bátyja erőszakoskodása miatt vonult vissza. Uzume félmeztelen előadása annyira szórakoztató a többi istenség számára, hogy Amaterasu kimerészkedik, és így visszaadja a világnak a fényt.

Egy másik epizódban Uzume egy félelmetes idegen óriással, Sarutahikóval néz szembe az Ég és a Föld kereszteződésében, és sikerül enyhítenie a feszültséget és elkerülnie a konfrontációt. Mindkét esetben megmutatkoznak a képességei, mint nyitott és határátlépő istennő, aki demokratikus, pacifista és vidám módon kezeli a kellemetlenségeket és a nehézségeket.

Tsurumi azonosítja Uzume nyolc lényegi jellemzőjét, és bemutatja, hogy ezek közül néhány megtalálható az emberekben a legkülönbözőbb műfajokban, területeken és kultúrákban, térben és időben. Számos példája nő, köztük a kabuki alapítója, Izumo no O-Kuni; a háború utáni legendás sztriptízelő, Ichijo Sayuri; a "táncos vallás" alapítója, Kitamura Sayo; a provokatív író-nővér, Setouchi Harumi/Jakucho; és a híres humorú regényíró-esszéista, Tanabe Seiko.

Tsurumi módszere, felépítése és stílusa tökéletesen illeszkedik témájához, és utat nyit annak mélyreható mérlegeléséhez, hogy miként lehetne megoldani vagy legalábbis mérsékelni az emberiség előtt álló számos súlyos globális problémát, mint például az éghajlatváltozás, az emberi jogok és az eszkalálódó háborúk.