Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary
Termék leírása
Ez az antológia a japán irodalomról szóló legújabb kutatások áttekintését nyújtja a klasszikus, a háború utáni és a kortárs irodalomról, valamint a Japán-tanulmányokról, mind a nyugati, mind a keleti világban élő, elismert és feltörekvő tudósoktól. Az élvonalbeli tanulmányok gyűjteménye pillanatképet nyújt a huszonegyedik század második évtizedében a japán tanulmányok jelenlegi helyzetéről. A könyv első része a Heian-korszakot és annak irodalmát a női szerzők és műveik szemszögéből vizsgálja. A második rész a háború utáni prózát és költészetet, valamint a kortárs író, Haruki Murakami írásait vizsgálja, mindezeket a Japán tágabb társadalmában jelen lévő kérdésekkel összekapcsolva. Végül a harmadik rész Japánt és írásait globális kontextusba helyezi, összehasonlítva azokat más történelmi, kulturális és nyelvi környezetekkel, és megvizsgálva a fordítás szerepét a japán irodalomnak a világ számára történő bemutatásában.
A szerzőről
Richard Donovan 2013 és 2018 között az IAFOR Journal of Literature and Librarianship szerkesztője volt. Az oszakai Kansai Egyetem Bölcsészettudományi Karának fordítástudományi és irodalomtudományi docense. Emellett fordítóként dolgozott a Kiotó Városi Nemzetközi Kapcsolatok Hivatalában. Az új-zélandi Victoria University of Wellingtonon szerzett PhD fokozatot irodalmi fordítástudományból 2012-ben. Publikációi között szerepel a Translating Modern Japanese Literature (2019) című könyv.