Értékelés:
A Michael Lally összegyűjtött verseiről szóló kritikák kiemelik, hogy a kötet jelentős és megható mű, amely a költő egyedi hangját és több évtizedes fejlődését mutatja be. A gyűjteményt dicsérik energiája, érzelmi mélysége és hozzáférhetősége miatt, amely a tapasztalt költészetkedvelők és az újonnan érkezők számára egyaránt vonzó.
Előnyök:⬤ A gyűjtemény Lally munkásságának széles skáláját tartalmazza 1960-tól 2017-ig, lehetővé téve az olvasók számára, hogy tanúi legyenek művészi fejlődésének.
⬤ Lally költészetét energikusnak, meghatónak és élettapasztalatokkal teli költészetnek írják le, amely mélyen visszhangzik az olvasókban.
⬤ A könyvet érzelmi őszinteségéről és az egyetemes emberi tapasztalatok megfogalmazásának képességéről jegyzik, amely az olvasók számára a kapcsolat és a megértés érzését nyújtja.
⬤ Egyes olvasók számára a könyv mérete ijesztő lehet, mivel egy átfogó gyűjteményről van szó.
⬤ Lally stílusa nem feltétlenül felel meg a hagyományos akadémikus költészetnek, ami kihívást jelenthet a hagyományosabb megközelítést kedvelő olvasók számára.
(4 olvasói vélemény alapján)
Another Way to Play: Poems 1960-2017
Egy olyan költő összegyűjtött művei, aki a beat ritmusát és üzenetét, a New York-i iskola lefegyverző őszinteségét és az aktivista szerzők heves merészségét ötvözi a korszakok során. Egy John Coltrane-hez írt '60-as évekbeli verses levéltől a Trump utáni élet 2017-es vizsgálatáig a Another Way to Play több mint fél évszázad elkötelezett, hozzáférhető és mélyen átélt költészetét gyűjti össze egy egyszerre ikonoklasztikus és az amerikai hagyományba beágyazott írótól.
William Carlos Williams és Frank O'Hara szellemében Lally elkerüli a formalitást a köznyelvi nyelvezet javára, amely egyenesen a lapról pattan az olvasó szinapszisaiba. Ez egy olyan költő végleges versgyűjteménye, aki bejárta a világot és vissza: versek az utcáról, a politikai színtérről, Hollywoodból, az underground mélységeiből és a kettő között mindenhonnan. Lally nem egy iskola vagy stílus költője, hanem saját belső késztetésének költője; akár laza, akár szenvedélyes, akár ironikus, szavai összetéveszthetetlenül a sajátjai.
Íme egy költő, aki egyszerre két ellentétes gondolatot is képes a fejében tartani, és pátosszal és humorral sajátos szóművészetévé ötvözni őket. Ahogy maga Lally írja: „Szenvedtem, éheztem, és a gyerekeim is, / tettem, amit a költészetért tettem, azt hittem, / és soha nem adtam el magam, és még ha el is adtam, / senki nem vette meg.”.