A jiddis nemzet meghatározása: A lengyelországi zsidó folkloristák

Eredeti címe:

Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland

Könyv tartalma:

A tizenkilencedik század második felében Európában kialakult a zsidó nacionalizmus. E nacionalizmus egyik fontos formája, amely a huszadik század elején Kelet-Európában gyökeret vert, a jiddis mozgalom volt, amely szerint a jiddis nyelvnek és kultúrának kell a zsidó nacionalista törekvések középpontjában állnia. Mint a legtöbb európai folklórfelfogás esetében, J. G. Herder romantikus-nacionalista elképzelései a volkról döntő szerepet játszottak a jiddis folklór tanulmányozásának és gyűjtésének megfogalmazásában.

Herder volkja azonban a parasztságot jelentette, míg a lengyel zsidóság városi népesség volt. Ez a különbség meghatározta a gyűjtők e csoportjának fókuszát és úttörő munkáját. A Jiddis nemzet meghatározása azt vizsgálja, hogy ezek a folkloristák hogyan igyekeztek összekapcsolni identitásukat a zsidó múlttal, ugyanakkor hogyan fejlesztették ki a jiddisizmust, egy olyan mozgalmat, amelynek végeredménye egy autonóm zsidó nemzeti kultúra és a bibliai múlttal való szakítás lett volna.

Itzik Nakhmen Gottesman elemzi a jiddis folklór fejlődését és szerepét a két világháború közötti lengyelországi jiddis nacionalizmus kialakulásában. Gottesman három fontos lengyelországi folklórkört tanulmányoz: a Noyekh Prilutski által vezetett varsói csoportot, a S. Ansky Vilne-i Zsidó Történelmi-etnográfiai Társaságot és a Vilne-i Yivo Intézet Néprajzi Bizottságát.

Ez a könyv sokkal több, mint egy adott folklórhagyomány fejlődésének tanulmányozása, egy nacionalista mozgalom kialakulásába enged betekintést. A jiddis nemzet meghatározása felbecsülhetetlen értékű lesz a zsidó tanulmányok és a jiddis folklór kutatói számára.