A jó polgároknak nem kell félniük: történetek

Olvasói vélemények

A „Jó polgároknak nem kell félniük” című könyv egymással összefüggő novellák gyűjteménye, amelyek Ukrajnában játszódnak, a Szovjetunió összeomlása előtt és után. Különös karakterek, az ukrajnai élet szemléletes ábrázolása, valamint a humor és az egzisztenciális témák keveredése jellemzi. A kritikusok dicsérték a szerző tiszta prózáját, a karakterek életébe való mélyreható elmélyülést és a könyv koherens elbeszélésszerkezetét. Néhányan azonban úgy érezték, hogy a karakterek kapcsolatainak összetettsége nem ér fel a hasonló művekhez, és néhányan úgy találták, hogy a könyv elbeszélési stílusa kissé töredezett.

Magával ragadó és furcsa karakterek, Ukrajna szemléletes és megidéző leírásai, mesterien egymásba fonódó történetek, amelyek összefüggő elbeszélést alkotnak, egyszerre humoros és mélyen humanizáló, tiszta próza, szórakoztató és tanulságos olvasmány, erős érzelmi hatás.

Néhány karaktert nehéz lehet megjegyezni a történetek között, a kapcsolatok összetettsége nem egyezik más hasonló könyvekével, egyes vignettákat összefüggéstelennek vagy túl elvontnak érezhetünk, és néhány olvasó megjegyezte az egyenes vonalvezetés hiányát.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Good Citizens Need Not Fear: Stories

Könyv tartalma:

Egy briliáns és harapósan vicces történetgyűjtemény, amely egyetlen ukrajnai, omladozó lakóház körül egyesül, és amely egy nagy új tehetség érkezését hirdeti ("Reva egy csodaíró... Soha nem olvastál még ehhez foghatót." - Elizabeth McCracken, a Bowlaway szerzője)

Egy bürokratikus hiba miatt egy egész épület, a lakókkal együtt, kimarad a városi nyilvántartásból. Így kezdődnek Reva zseniálisan egymásba fonódó elbeszélései, kilenc történet, amelyek a Szovjetunió bukását megelőző és közvetlenül követő kaotikus éveket ölelik fel. Az 1933-as Ivansk utca elnyomott lakói azonban még az egyre erőtlenebb hatóságok hivatalos mellőzésével szemben is találékony módszereket találnak ki a túlélésre.

A "Bone Music" című filmben egy agorafóbiás remete csempészett lemezek eladásából tartja fenn magát, illegális westernlemezek vinyl-hornyait lopott röntgenfilmre rajzolva. A "Bocsánatkérő levélben" egy téveszmés titkosszolgálati ügynök meg van győződve arról, hogy titokban Lenin sírjának őrzésére szervezték be, ahogyan állítólag a szüleit is, akiket kisgyermekkora óta nem látott. Az elbeszéléseket a felejthetetlen, kaméleonszerű Zaya szövi össze: a "Kis nyúl" című filmben hasadt ajkú árva, a "Miss Szovjetunió" című filmben szépségverseny-zavaró, a "Hazatérés" című filmben a keleti blokk újdonsült oligarcháinak bérszadistája.

A Good Citizens Need Not Fear a heves paranoia pillanataitól a meglepő gyengédségig és vissza, azt vizsgálva, mit jelent egyéniségnek lenni a történelem felkavaró erői közepette. A saját és családja ukrajnai élményei által inspirált Reva a korai Shteyngart fekete abszurdizmusát és Anthony Marra A szerelem és a techno cárjának ravasz összekapcsolódását hozza egy olyan gyűjteménybe, amely legalább annyira okos, mint amennyire szívből jövő.