A jóga titkos ereje, átdolgozott kiadás: Egy nő útmutatója a jóga szútrák szívéhez és szelleméhez

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Nischala Joy Devi jóga-szútrák frissített fordítását, kiemelve annak tisztaságát, női szemléletét és hozzáférhetőségét mind az új, mind a tapasztalt jógagyakorlók számára. Sok felhasználó szerint ez a könyv megváltoztatja az életet, és nélkülözhetetlen forrás a jógafilozófia mélyebb megértéséhez. Ugyanakkor felmerül néhány kritika a fordításnak az eredeti szövegekhez való hűségével kapcsolatban, és aggodalmak merülnek fel az értelmezés során alkalmazott szabadságjogokkal kapcsolatban.

⬤ Világosságot és mélyebb megértést biztosít a jóga-szútrákról.
⬤ Nischala Joy Devi együttérző és nőies megközelítése jól rezonál az olvasókra.
⬤ Hasznos mind az új, mind a tapasztalt jógatanulók és -oktatók számára.
⬤ Olyan meglátásokat és értelmezéseket tartalmaz, amelyek más fordításokban nem találhatók.
⬤ Ösztönöz a személyes elmélkedésre és a tanítások gyakorlati alkalmazására.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a szöveg túlságosan eltér az eredeti Jóga-szútráktól, és inkább kommentárnak, mint hű fordításnak nevezi.
⬤ Talán nem alkalmas önálló szövegként Patandzsali eredeti szútráinak ismerete nélkül.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Secret Power of Yoga, Revised Edition: A Woman's Guide to the Heart and Spirit of the Yoga Sutras

Könyv tartalma:

Patandzsali jóga-szútráinak meghatározó női értelmezése, amely most mind a négy padát tartalmazza.

A jóga leginkább arról ismert, hogy képes egészséges testet teremteni, de a gyakorlat érzelmi és spirituális előnyei még ennél is nagyobbak. A Jóga titkos ereje című könyvében Nischala Joy Devi egyszerű, elegáns és mélyen személyes értelmezését nyújtja Patandzsali Jóga-szútráinak - a jógagyakorlat alapelveinek -. Az övé egy szívközpontú, intuitív, női szemlélet, és az első nőknek szánt fordítás. Értelmezése gyönyörűen megragadja az egyes szútrák szellemét, és az általa javasolt gyakorlatok számos lehetőséget kínálnak arra, hogy a jóga spiritualitását a mindennapjaid során is magadévá tedd.

Az eredeti kiadás az utolsó két padát azzal a szándékkal foglalta össze, hogy a további gyakorlatok iránti kíváncsiságra ösztönözze az olvasót anélkül, hogy túlterhelné. Ma azonban minden eddiginél nagyobb hangsúlyt kap a jóga alapjainak megértése. Mivel oly sokan kötelezik el magukat a jóga gyakorlása mellett, hogy saját spirituális növekedésüket és fejlődésüket elősegítsék, Devi úgy véli, most itt az ideje, hogy többet adjon, ezért további kommentárokkal és gyakorlatokkal látta el, így A jóga titkos ereje teljes írássá válik.