A joruba nyelv szótára

Olvasói vélemények

A szótár vegyes értékeléseket kapott, egyes felhasználók kiválónak és értékesnek találják, míg mások csalódottak a rossz nyomtatási minőség és a tartalmi pontatlanságok miatt, különösen a fordítások tekintetében.

Sok felhasználó hasznosnak és könnyen használhatónak találta a szótárat, és nagyra értékelte a tanulási értékét, valamint azt, hogy jó forrás a gyermekek számára.

Több felhasználó panaszkodott a gyenge nyomtatási minőségre, az elmosódott és olvashatatlan szövegre. A fordítások pontatlansága miatt is aggályok merültek fel, különösen a kulturális fogalmak és a hangzásbeli nyelvi követelmények tekintetében, ami bizalmatlanságot eredményez a szótár megbízhatóságával szemben.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Dictionary of the Yoruba Language

Könyv tartalma:

A joruba nyelv tizenkilencedik századi standard művén, valamint az első angol-joruba, joruba-angol szótáron alapuló, jelentősen átdolgozott és kibővített új kiadás.

A szótár mintegy 50 000 hivatkozást és fordítást tartalmaz; joruba kiejtési útmutatást; példákat a szavak használatára; kortárs jelentéseket és értelmezéseket; valamint utalást a nyelvtani használatra és a szófajokra. A gyakran előforduló madarak, növények és fák átfogó listája is megtalálható a jorubából angolra fordított, botanikai megfelelőik mellett.