Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvről szóló kritikák szerint a cím megtévesztő, mivel az olvasók egy részét arra vezeti, hogy Jehova Tanúi Új Világ Fordításának tudományos kritikáját várják, ehelyett azonban a Szentháromság-tanításokra összpontosítva találják. Sok recenzens csalódottságát fejezi ki a tudományos szigor hiánya miatt, és elfogultságot érzékel a hagyományos keresztény hitek irányába.
Előnyök:Néhány olvasó nagyra értékeli a szerző erőfeszítéseit az Új Világ Fordítás elleni érvek bemutatására, és a nyújtott betekintést, különösen azok, akik tanbeli vitákban vesznek részt. Megemlítik, hogy a könyv bizonyos területeken jól kutatott.
Hátrányok:A fő kritikák közé tartozik a félrevezető cím, a tudományos tartalom vélt hiánya, a Szentháromság-tan iránti erős elfogultság, és a hangsúly a prédikációra helyeződik a JW Biblia fordítási hibáinak kritikai elemzése helyett. Több recenzens gyenge és téves érveknek írja le az érveket, ami csalódottsághoz vezet.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Jw Bible: Perversions and Prejudices of the New World Translation
Könyv tartalma:
A Biblia - ahogyan az eredeti nyelveken (héber és görög) fennmaradt ősi kéziratokban és a standard bibliafordításokban, mint a King James és az American Standard Version - évezredek óta pontos és megbízható dokumentumnak bizonyult.
Mégis, a Biblia kipróbált és igazolt megbízhatósága ellenére -- valamint a Biblia saját figyelmeztetése ellenére, hogy "ne adjunk hozzá, ne vonjunk el belőle és ne változtassuk meg szavait" -- még mindig vannak olyan egyházak, szekták és felekezetek, amelyek igyekeznek megváltoztatni a Biblia szavait és tanításait, hogy saját sajátos szektás hitüket támogassák azáltal, hogy frissítik azokat az állítólagosan ihletett enciklikáikkal, bibliáikkal és bibliaváltozataikkal. A JW BIBLIA egy kiváló példája ennek a szentírási csalásnak, és hamis fordításai ebben a könyvben lelepleződnek.
